Künstler:innen
Ángela Amarilla
Sie ist Schriftstellerin, Theaterregisseurin sowie feministische, dekoloniale und intersektionale Hypnotherapeutin. Sie ist erfahren als Universitätsdozentin und Kolumnistin bei SOY, der LGBTTTQIA+-Beilage der Zeitschrift Página 12. Nach ihrem Debüt mit…
Foto: María Angelini
Brenda Navarro
Ist Soziologin und feministische Wirtschaftswissenschaftlerin mit einem Abschluss der Universidad Nacional Autónoma de México. Sie absolvierte einen Masterstudiengang in Gender Studies, Frauen und Staatsbürgerschaft an der Universität Barcelona. Sie war…
Camila Rhodi
Autora y artista feminista queer que trabaja con la performance (en vivo y en vídeo), el teatro, las conferencias participativas y los paseos sonoros. Estudió interpretación en Río de Janeiro y cuenta con un máster en Bellas Artes por la Academia de…
Foto: Filipe Serro
José Luis Rico
(1987, Mexiko) ist ein in Helsinki lebender Dichter und Übersetzer. Er hat zahlreiche Dichter und Erzähler aus dem Finnischen, Französischen und Englischen übersetzt. Derzeit unterrichtet er Geschichte der hispanischen Literatur an der Universität…
Logan February
Marie Álvarez
Poeta, dramaturga, directora de teatro y activista lesbiana. Desde una perspectiva transfeminista interseccional, su obra aborda el lenguaje, el trauma, la cultura pop, la justicia climática y la salud mental. En 2022 fue seleccionada para el Foro…
Xueh Magrini Troll
Estudió Bellas Artes en la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá, ilustración en la Escuela de Arte Diez de Madrid y Comunicación Visual en la Academia de Arte de Weißensee de Berlín. Ilustra habitualmente para taz., Junge Welt y Missy Magazine.
Foto: Anna Wider
I Acevedo
I Acevedo (1983, Tandil/Argentinien) veröffentlichte Erzählungen, Romane, Journale und Essays, darunter: Ja ja ja (Mansalva, 2017), Abrazo al futuro (La Libre 2024), Algo se mueve. El cuento después de Walsh, (Eme editorial, 2021) und Diario de los…
Foto: Marla Zakai
Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) promovierte in klassischer Philologie an der Universidad Autónoma de Madrid, ist Forschungsprofessor beim CSIC (Obersten Rat für wissenschaftliche Forschung Spaniens), war Direktor der Spanischen Nationalbibliothek…
Foto: Miguel Palop
Ricardo Aleixo
Ricardo Aleixo stammt aus Belo Horizonte, der Hauptstadt des Bundesstaates Minas Gerais. 2021 erhielt der Dichter, Schriftsteller, bildende Künstler, Sounddesigner und Forscher für Literatur, andere Künste und Medien von der UFMG den Titel „Berühmtes…
Foto: Natalia Alves
María Fernanda Ampuero
María Fernanda Ampuero (Ecuador, 1976) ist Schriftstellerin und Journalistin. 2012 wurde sie aufgrund ihrer Arbeit als Chronistin der Migrantengemeinschaft zu einer der bedeutendsten Lateinamerikanerinnen in Madrid gewählt, wo sie seit 2005 lebt. Ihr…
Foto: Páginas de Espuma
Liliana Ancalao
Liliana Ancalao, geboren 1961 in Comodoro Rivadavia, gehört der Gemeinschaft der Mapuche Ñamkulawen an. Sie unterrichtet Sprache und Literatur an der Nationalen Universität von Patagonien San Juan Bosco und ist eine Förderin kultureller Aktivitäten und…
Foto: Morena Aimé Martínez
Esther Andradi
Esther Andradi wurde in Ataliva, Argentinien, geboren. Im Jahr 1975 wanderte sie nach Peru aus, wo sie ihr erstes Buch über die Situation der Frauen veröffentlichte. 1983 ließ sie sich in Berlin nieder, 1995 zog sie nach Buenos Aires, und seit 2003 lebt…
Foto: Peter Groth
Juana Anzellini
Die kolumbianische Künstlerin Juana Anzellini wurde 1985 in Bogotá geboren. Sie schloss ihr Studium der Bildenden Künste an der Universidad de los Andes in Bogotá ab. Im Jahr 2015 erwarb sie einen Masterabschluss in Kunst am…
Foto: Ana Baumgart
Fernando Aramburu
Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) begann seine Karriere als Dichter und kann mittlerweile auf ein umfangreiches Werk an Romanen, Essays, Kurzgeschichten, Kinderbüchern sowie Übersetzungen blicken. Er ist Gründer der Gruppe CLOC. Für seinen Roman…
María Ares Marrero
María Ares Marrero ist Autorin und Regisseurin mit über zwanzig Jahren Erfahrung als Regisseurin und Projektleiterin. Dozentin für Theater, Film und Literatur in Kuba, Moskau, Sevilla (Spanien) und Berlin. Gründerin der Gruppe Berlin Opus Cuba.…
Foto: Iñaki Tarrés
Lola Arias
Lola Arias, geboren 1976 in Buenos Aires, ist Schriftstellerin, Theater- und Filmregisseurin. Sie ist eine vielseitige Künstlerin, deren Arbeit Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund (Kriegsveteranen, Flüchtlinge, Sexarbeiterinnen) in Theater-, Film-,…
Foto: Cherie Brikner
Ricardo Bacallao
Ricardo Bacallao (Kuba/USA). Er ist Filmregisseur und Gründer der Reihe Cuba Negra, studierte Film-, Radio- und Fernsehregie an der Universität der Künste in Kuba und machte seinen Master of Fine Arts an der NYU. Er ist Regisseur einer Dokumentarfilmreihe…
Foto: Bernd Pickert
Osvaldo Baigorria
Er ist ein argentinischer Schriftsteller, der 1948 in Buenos Aires geboren wurde. Zu seinem Katalog gehören verschiedene Romane, Kurzerzählungen, Lyrik und Essays. In ihren „pampeanischen Fiktionen” überschreitet sie die Grenzen zwischen dem 19. und dem…
Foto: Ana Portnoy
Camilo Baquero Burgos
Kolumbianischer Künstler und Schriftsteller. Er ist der Gründer des Transhumantes Verlags, in dem er in Zusammenarbeit mit migrierenden Gemeinschaften in Deutschland literarische Texte veröffentlicht. Nach dem Abschluss eines B.A.-Studiums im Fach Design…
Foto: Privat
María Cecilia Barbetta
María Cecilia Barbetta wurde 1972 in Buenos Aires, Argentinien, geboren. Nach ihrem Lehramtsstudium für Deutsch als Fremdsprache reiste sie 1996 mit einem Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) nach Berlin, wo sie Ende 2000 an der…
Foto: Privat
Sara Barquinero
Sara Barquinero (Saragossa, 1994) ist promovierte Philosophin und gilt als eine der vielversprechendsten Autorinnen Spaniens. Sie hat zwei Romane, eine Novelle, Essays und Gedichte veröffentlicht. Ihr zweiter monumentaler Roman Los Escorpiones erregte…
Foto: privat
Gioconda Belli
Gioconda Belli (Managua, 1948) ist eine nicaraguanische Dichterin, Romanautorin und Essayistin, deren Werk Identität, den weiblichen Körper und die sozialpolitischen Kontexte ihres Landes erforscht. Sie erhielt internationale Auszeichnungen und nimmt eine…
Foto: Eric Dahan
Timo Berger
Timo Berger, geboren 1974 in Stuttgart, ist Autor, Publizist und Übersetzer, wobei sein Schwerpunkt auf zeitgenössischer lateinamerikanischer Lyrik und Prosa liegt. Im Jahr 2006 war er einer der Gründer des mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival…
Foto: María Rapela
Carla Bessa
Sie studierte Schauspiel in Rio de Janeiro. 1991 emigrierte sie nach Deutschland, wo sie 15 Jahre als Schauspielerin und Theaterregisseurin arbeitete, bevor sie sich der Literatur zuwandte. Heute lebt sie zwischen Berlin und Rio und arbeitet als…
Foto: Paul Coudsi
Bárbara Bielitz
Bárbara Bielitz (Santiago de Chile, 1988) liebt Science-Fiction und experimentiert gerne mit verschiedenen Technologien. Sie träumt davon, die Erde vom Weltraum aus zu sehen, begnügt sich jedoch damit, auf ihr zu säen und zu pflanzen. Sie ist Teil des…
Foto: Bárbara Bielitz
Cynthia A. Biggemann
Cynthia Alexandra Biggemann (Sucre, 1994) ist Verlegerin, Schriftstellerin und unabhängige Forscherin. Sie studierte Hispanistik an der Universität Göttingen. Derzeit widmet sie sich der Vertiefung der Relevanz der Science-Fiction-Literatur aus ihren…
Foto: Valentina Cuadros
Katherine Bisquet
Katherine Bisquet (Ciudad Nuclear, 1992) ist eine kubanische Dichterin, Aktivistin und Forscherin. Sie hat die Gedichtbände "Algo aquí se descompone" (2014) und "Uranio empobrecido" (2021) veröffentlicht. Sie führte Regie bei dem Dokumentarkurzfilm "En…
Foto: Evelyn Sosa
Piedad Bonnett
Piedad Bonnett (Amalfi, Kolumbien, 1951) ist Dichterin, Romanautorin und Dramatikerin. Drei Jahrzehnte lang war sie Professorin an der Universidad de los Andes in Kolumbien. Sie erhielt zahlreiche Preise, unter anderen den vom Instituto Colombiano de…
Foto: Andrés Bo
Alejandra Borea
Alejandra Borea (Lima, 1993) ist Perkussionistin, Klangkünstlerin und Forscherin aus Peru. Sie studierte Philosophie und begann 2020 mit einem Soloprojekt, in dessen Rahmen sie kreative Kompositionsmöglichkeiten erforscht. Dabei sampelt sie Klangarchive,…
Foto: Alejandra Borea
Estefanía Bournot
Estefanía Bournot ist Mitarbeiterin an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, wo sie das Projekt „Vergessene Routen über den Atlantik. Kulturelle Transfers zwischen Afrika und Lateinamerika 1960-1990“ leitet. Sie ist Mitarbeiterin des Zentrums…
Foto: Irene Alba
Valeska Brinkmann
Valeska Brinkmann ist eine in Santos (SP) geborene Dichterin. Sie veröffentlichte in Brasilien die Bücher: "Tudo que Fala Canta" (TAUP) und "A Constelação do Peixe Voador" (Folheando). Ihre Gedichte erscheinen in verschiedenen Literaturzeitschriften in…
Foto: José Marçal
Carolina Brown
Carolina Brown (Chile, 1984) absolvierte einen Master in Kreativem Schreiben an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. Sie veröffentlichte „En el agua” (2015), „El final del sendero” (2018), „Rudas” (2019), „Nostalgia del desierto” (2021), „Principio…
Foto: Gleh Quevedo
Lisa Buhl
Lisa Buhl, geboren 1989 in Berlin, ist Übersetzerin, Deutschlehrerin und Mitarbeiterin in verschiedenen Projekten zu Migration, Bildung und Sprache. Sie hat an der Universität zu Buenos Aires Argentinische und Lateinamerikanische Literaturstudiert und…
Foto: Rob Torner
Nacho Buk
Auch bekannt als Ignatz B oder Ignacio Villa, er ist ein argentinischer Musiker, Produzent und Sonidista, der seit 2010 in Berlin lebt. In seiner Arbeit kreuzen Ambient und Punk mit vielfältigen Klanglandschaft Experimenten. Er hat an fast sechzig…
Foto: María Luisa Herrera Rapela
Salvador Burrell
Salvador Burrell ist ein multidisziplinärer chilenischer Künstler, der seit über acht Jahren in Berlin lebt. Sein Werk umfasst preisgekrönte Auftritte für Theater und Fernsehen. 2008 erhielt er den APES-Preis als bester Schauspieler für seine Rolle in dem…
Foto: Contre Jour
Karen Byk
Karen Byk (Buenos Aires, 1993) hat einen BA in Geschichte (UTDT) und einen MA in Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation (UdK). Sie veröffentlichte die Bücher Hice una fiesta y ahora quiero echarlos (Valparaíso Ediciones, 2024) und Tocarle los huesos…
Foto: Erika Stehli
Claudia Cabrera
Claudia Cabrera (Mexiko-Stadt, 1970) übersetzt seit 1995 Fach- und Sachbücher und seit 2002 literarische Werke aus dem Deutschen ins Spanische. Zu ihren Autor innen gehören Arnold Zweig, Monika Maron, Gregor Sander und Leta Semadeni. Theatertexte hat sie…
Foto: privat
Pablo Cabrera Ferralis
Pablo Cabrera Ferralis (Santiago de Chile, 1983) ist Architekt, Künstler und Lyriker aus Chile, der seit 2016 in Deutschland lebt. Er arbeitet als Maler und Zeichner und nimmt mit seinen poetischen Werken regelmäßig an Open-Mic-Poesielesungen teil. Ein…
Foto: Nadine von Seggern
Suelen Calonga
Suelen Calonga (1984, Contagem, Brasilien) ist Mutter, Tochter, Enkelin, schwarze Frau und Zeremonienmeisterin des traditionellen Yoruba-Kults. Sie ist bildende Künstlerin und hat an der Bauhaus-Universität Weimar einen Master-Abschluss in Öffentlicher…
Foto: Privat
Florencia del Campo
Florencia del Campo, geboren 1982 in Buenos Aires, lebt seit 2013 in Madrid. Sie arbeitet als Herausgeberin für die Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires), wo sie auch Literatur studiert hat. Von ihr erschienen die Romane „La…
Foto: Aurelia Jarry
André Capilé
André Capilé ist Professor für brasilianische Literatur an der UERJ (Universidade Estadual do Rio de Janeiro), außerdem Dichter und Übersetzer. Er veröffentlichte rapace (2012), chabu (2019) und rebute (2019) beim Verlag TextoTerritório; balaio (2014) in…
Foto: Leonardo Avelino
Maykson Cardoso
Maykson Cardoso (Brasilien, 1988) ist Forscher, Kunstkritiker, Kurator und Dichter. Er wurde in Divinópolis, Minas Gerais, geboren und verbrachte einen Teil seiner Jugend in Tangará da Serra, Mato Grosso, wo er Portugiesisch/Spanisch an der Unemat…
Foto: privat
Natalia del Carmen Eduardo
Geboren in Guatemala, Kulturmanagerin, Forscherin und Autorin von Kurzgeschichten und Gedichten. Sie hat Anthropologie, Literatur und Lateinamerikastudien studiert und erforscht (Vor-)Modernitäten, Wissens-konstruktionen (im Plural) und Technologien durch…
Foto: Privat
Ilide Carmignani
Ilide Carmignani hat Hispanistik und Literaturübersetzung an der Universität Pisa, der Universität Siena und der Brown University (USA) studiert. Seit 1984 ist sie als Übersetzerin, Beraterin und Lektorin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Abreu,…
Foto: privat
Hernán D. Caro
Hernán D. Caro ist Autor, Moderator und Redakteur. Er ist wurde in Bogotá, in Kolumbien, geboren und lebt seit 2001 in Deutschland. Er hat einen Doktortitel in Philosophie von der Humboldt-Universität zu Berlin und hat für verschiedene Medien in…
Foto: Lucía Amorocho
Mariana Carvalho
Mariana Carvalho (São Paulo/Berlin) ist Klangkünstlerin, Musikerin und Performerin, die an der Schnittstelle von Komposition, Improvisation und Performance arbeitet. Ihre Interessen umfassen Stimme, Körper, Klangpoesie, inneres Hören, Beziehungen,…
Foto: Privat
Teresa Casanueva
Teresa Casanueva wurde 1963 in Havanna geboren und studierte Kunst an der Hochschule für Kunst und Design Burg Giebichenstein in Halle, wo sie sich auf Textil, Malerei und Grafik spezialisierte. Ihr Schaffen umfasst Malerei, Installationen und…
Foto: Annette Bergmann
Óscar Castillo Zapote
Óscar Castillo Zapote (Oaxaca) verbindet in seiner Arbeit reale mit phantastischen und hypothetischen Szenerien, was sein Schaffen in die Nähe der Science-Fiction rückt, wo imaginäre und fiktive Räume verhandelt werden. Foto: Óscar Castillo Zapote
Foto: Foto: Óscar Castillo Zapote
Giulia Castro Pavão
Giulia Castro Pavão, geboren in São Paulo, Brasilien, lebt seit 2024 in Berlin und experimentiert mit dem Schreiben in Portugiesisch, Englisch und Deutsch. Derzeit absolviert sie einen Masterstudiengang in Lateinamerikastudien an der Freien Universität…
Foto: privat
Patricia Cerda
Patricia Cerda wurde in Concepción geboren und lebt seit 1986 in Deutschland. Sie promovierte in Geschichte an der Freien Universität Berlin. Sie hat die Erzählbände Entre mundos (Cuarto propio, 2013) und Mística para principiantes (Ediciones del Gato,…
Foto: privat
Dahlia de la Cerda
Dahlia de la Cerda, geboren 1985 in Aguascalientes, Mexiko, hat mit „Reservoir Bitches“, einem „Roman in Storys“ auf sich aufmerksam gemacht; Johanna Malchers deutsche Übersetzung ist im Verlag Culturbooks erschienen. Die Autorin ist Mitbegründerin der…
Foto: privat
Luis Chaves
Luis Chaves, San José, 1969, ist Schriftsteller und Lehrer. Er hat Gedichte, Chroniken, Romane und Essays veröffentlicht. Seine Werke wurden ins Englische, Französische, Deutsche und Slowenische übersetzt. Er wurde in Mexiko und Spanien ausgezeichnet und…
Foto: Esteban Chinchilla
Franco Chiaravalloti
Franco Chiaravalloti, geboren 1979 in Buenos Aires, lebt seit 2003 in Barcelona, wo er sein Aufbaustudium in Vergleichender Literaturwissenschaft absolvierte. Er lebte außerdem in Italien, England und Kenia. Seit 2010 unterrichtet er das Verfassen von…
Foto: privat
Ciro Chávez
Studium der Ästhetik, Bildhauerei und Pädagogik in Deutschland und Peru. Nationale Autonome Schule der Schönen Künste in Lima, Peru. Universidad Mayor De San Marcos, Lima, Peru. U.D.K. Berlin, Deutschland. Lehrmethodik. Fotografie, Keramik, Bühnenbild,…
Foto: Privat
Juan Ignacio Chávez
Juan Ignacio Chávez (Lima, 1991) ist ein peruanischer Schriftsteller und Forscher. Er hat den Gedichtband „Isla del Gallo” (New York Poetry Press, 2022) veröffentlicht, der von der New Yorker Zeitschrift Versiones teilweise ins Englische übersetzt und…
Foto: Erika Stehli
Tomás Cohen
Tomás Cohen, geboren 1984 in Pelluhue, ist ein Chilenischer Dichter, Übersetzer und Kurator. Von ihm erschienen die Gedichtbände „Redoble del ronroneo“ (Buenos Aires Poetry, Argentinien, 2016), „Un árbol de luz íntima“ (Ediciones Bastante, Chile, 2019)…
Foto: Chloé Desnoyers
Miguel Coletti
Miguel Coletti, geboren 1975 in Callao, ist Verleger und Dichter. Er hat einen Master-Abschluss in Linguistik der Universidad Mayor de San Marcos mit einer Abschlussarbeit über „Discursos mochicas” (Mochica-Diskurse) und ist Mitarbeiter der staatlichen…
Foto: privat
Pavella Coppola
Pavella Coppola, geboren in Chile, ist Schriftstellerin und Künstlerin. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Kunst der Universität Leipzig, einen Master-Abschluss in Kunsttheorie der Universität Leipzig, Postgraduiertenabschlüsse in Ästhetik der…
Foto: Privat
Teresa Cosci
Teresa Cosci (Mercedes, San Luis, 1960) lebt seit 1987 in Berlin, wo sie in Frauenkollektiven aktiv war und zusammen mit anderen die Frauenvideogruppe Ándale gründete. Sie ist Mutter von zwei Töchtern und hat als Journalistin und Radiomoderatorin der…
Foto: Cosci
Ann Cotten
Ann Cotten,*1982, Schriftstellerni und Übersetzerni, Erfinderni des "polnischen Genderns" (alle für alle Geschlechter benötigten Buchstaben in gefälliger Reihenfolge ans Wortende). Veröffentlichungen (Auswahl): "Fremdwörterbuchsonette" (edition…
Foto: Mário Gomes
Alan Courtis
Alan Courtis ist Musiker und Komponist. Er ist Gründungsmitglied der Gruppe Reynols. Er hat an mehr als 500 Alben mitgewirkt, die von Labels auf der ganzen Welt veröffentlicht wurden, und hat mit Künstlern wie Pauline Oliveros, Lee Ranaldo (Sonic Youth),…
Foto: Nora Lezano
Alice Creischer
Alice Creischer studierte Philosophie und Literatur an der Universität Düsseldorf und Bildende Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf. Ihre Werke behandeln hauptsächlich Themen wie Wirtschaft und Geld, Macht und Machtlosigkeit sowie Armut und Reichtum. Im…
Foto: Privat
Roxana Crisólogo
Roxana Crisólogo (Peru/Finnland) ist Dichterin, Übersetzerin und Kulturmanagerin. "Kauneus" (la belleza), neu aufgelegt von Ediciones Nebliplateada (2023) und "Dónde dejar tanto ruido" (Álbum del Universo Bakterial, 2023) sind ihre neuesten Bücher.…
Foto: Víctor Agusto Mendívil
Max Czollek
Max Czollek, geboren 1987, ist Autor und lebt in Berlin. Er ist Host mehrerer Podcasts und Gesprächsreihen, Mitherausgeber von Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart und Kurator der Coalition for a Pluralistic Public…
Foto: Jule Roehr
Mateo Dieste
Mateo Dieste (Montevideo, 1987) ist ein Philosoph, Essayist und Kolumnist. Er lebt in Berlin und studierte Philosophie und Weltgeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin, wo er auch das Seminar Die Geschichte der Philosophie global denken…
Foto: Privat
Mariana Dimópulos
Mariana Dimópulos ist eine argentinische Schriftstellerin und Übersetzerin. Die promovierte Philosophin ist Autorin der Romane "Anís" (2008), "Cada despedida" (2010), "Pendiente" (2013) und "Quemar el cielo" (2019) sowie der Essaybände "Carrusel Benjamin"…
Foto: Andrreu Adrover
Ricardo Domeneck
Ricardo Domeneck ist ein brasilianischer Dichter, Erzähler, Essayist, Performer und bildender Künstler, der 1977 in Bebedouro, São Paulo, geboren wurde. Er hat 10 Gedichtbände und zwei Kurzgeschichten veröffentlicht. Seine Bücher wurden in Deutschland,…
Foto: Paul Mecky
Luisa Donnerberg
Luisa Donnerberg, geboren 1990 in Berlin, ist Übersetzerin, Übertitlerin und Redaktionsmitglied der Zeitschrift alba.lateinamerika lesen, in der neuere lateinamerikanische Autor*innen zweisprachig veröffentlicht werden. Ab Herbst 2019 arbeitete sie für…
Foto: Christian Knehans
Tomer Dotan-Dreyfus
Tomer Dotan-Dreyfus, 1987 in Haifa geboren, lebt seit dreizehn Jahren in Berlin und ist als freier Autor, Lyriker und Übersetzer tätig. Er studierte Philosophie und Komparatistik in Berlin, Wien und Paris und schreibt sowohl in hebräischer als auch in…
Foto: Privat
Jörg Dünne
Jörg Dünne, geboren 1969 in Weiden, ist Professor für Romanische Literaturen an der Humboldt-Universität zu Berlin mit einem Schwerpunkt auf hispanischer und lateinamerikanischer Literatur. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören literarische…
Foto: Privat
Michael Ebmeyer
Michael Ebmeyer, 1973 in Bonn geboren, ist Schriftsteller, Übersetzer und Mitglied der Gruppe Fön. Er hat vier Romane und einige Sachbücher veröffentlicht. Als Übersetzer aus dem Spanischen und Katalanischen ist er die deutsche Stimme von Autor:innen wie…
Foto: Privat
Camilo Echeverri
Camilo Echeverri ist ein visueller Künstler mit einer multidisziplinären Praxis, die das Bild durch Fotografie, Zeichnung und Malerei erforscht. Seine Arbeit konzentriert sich auf das Studium des Bildes und seiner Bedeutung, auf Erzählungen, die auf…
Foto: Privat
Laura Erber
Laura Erber (Rio de Janeiro, 1979) ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Forscherin und Gründerin von Zazie Edições ( www.zazie.com.br). Ihr literarisches Schaffen umfasst Gedichte, Essays, Chroniken und Fiktion. 2006 veröffentlichte sie auf Deutsch…
Foto: Ajay Gandhi
André Felipe
André Felipe arbeitet an interdisziplinären Projekten zwischen Theater, Performance und Literatur. Seine jüngsten Projekte basieren auf der Idee des Latinofuturismus, einem spekulativen Konzept, das von Praktiken der zeitlichen Verkomplizierung und der…
Foto: Oleksandra Lovina
Stephanie Fernandes
Stephanie Fernandes ist eine brasilianische Dichterin und Übersetzerin, die in Berlin lebt. Sie interessiert sich dafür, wie Haushaltsgegenstände, Transportmittel, Spiele und Elektrizität Geschichte auf verschiedenen Ebenen prägen, und arbeitet mit…
Foto: privat
Luciana Ferrando
Luciana Ferrando ist freie Autorin. Acht Jahre lang war sie in verschiedenen spanischsprachigen Redaktionen, Zeitungen und Magazinen in ihrem Heimatland Argentinien tätig. Seit 2015 schreibt sie unter anderem Porträts, Reportagen und Kolumnen für deutsche…
Foto: Naïma Erhart
Paulina Flores
Paulina Flores (Santiago de Chile, 1988) hat einen Abschluss in hispanischer Literatur und veröffentlichte den Erzählband „Qué Vergüenza“ sowie die Romane „Isla Decepción“ und „La próxima vez que te vea, te mato“, die alle in mehrere Sprachen übersetzt…
Foto: Pascale Descazeaux
Cristian Forte
Cristian Forte, geboren 1978 in Buenos Aires, ist ein argentinischer Dichter, der in Berlin lebt. Er war Teil der Kunstgruppe Etcétera in Buenos Aires und der internationalen Errorista-Bewegung. Von 2010 bis 2018 war er Koordinator des Nicht-Verlags…
Foto: Foto: Billy Kenrick
Angélica Freitas
Angélica Freitas ist Lyrikerin, aber sie zeichnet auch. Von ihr erschienen drei Gedichtbände (Rilke Shake, Luxbooks.Latin 2011 / Der Uterus ist groß wie eine Faust, ELIF 2020 / Canções de atormentar, Companhia das Letras 2020) und eine Graphic Novel…
Foto: Pedro Strelkow
Rodrigo Fresán
Rodrigo Fresán wurde 1963 in Buenos Aires geboren und lebt und schreibt seit 1999 in Barcelona. Er ist Autor der Bücher Historia argentina, Vidas de santos, Trabajos manuales, Esperanto, La velocidad de las cosas, Mantra (Fnac-Preis für Nachwuchstalente,…
Foto: Alfredo Garofano
Lucy Fricke
Lucy Fricke wurde 1974 in Hamburg geboren und lebt in Berlin. Sie hat bisher sechs Romane veröffentlicht, zuletzt die SPIEGEL- Bestseller „Töchter“, „Die Diplomatin“ und „Das Fest“. Ihre literarische Arbeit wurde ausgezeichnet mit dem Bayerischen…
Foto: Gerald von Foris
Ludmila Fuks
Ludmila Fuks ist eine argentinische Musikproduzentin, Live-Performerin und DJ, die seit kurzem in Berlin lebt. Sie begann ihre Musikkarriere als Produzentin im Jahr 2020, mit Veröffentlichungen auf Other People (USA/CL), Nein (UK), Logia (ARG), Kyma…
Foto: Cami Giova
Luisa Futoransky
Luisa Futoransky, 1939 in Buenos Aires geboren, ist eine argentinische Schriftstellerin. Sie lebt in Paris. Im Jahr 2024 wurde ihr der Konex-Preis für Lyrik verliehen. Mai 2026: Semana de homenaje (Hommage-Woche) bei Ediciones del Centro in Madrid und…
Foto: Tamara Pincus
Amaya Gallegos
Amaya Gallegos Eytel ist Übersetzerin aus dem Spanischen ins Deutsche. Sie studierte Neuere Deutsche Literatur an der Freien Universität Berlin sowie Philosophie und Germanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und an der Universität Kopenhagen.…
Foto: Fernando Gallegos
Martha Gantier
Martha Gantier wurde in La Paz, Bolivien, geboren. Sie hat Geologie studiert, einen Abschluss in Linguistik und Literatur von der Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín und einen Master-Abschluss in Literatur von der Universidad Tecnológica de…
Foto: Hector Barrientos
Irina Garbatzky
Irina Garbatzky ist Professorin für lateinamerikanische Literatur an der Universidad Nacional de Rosario und unabhängige Forscherin des Nationalen Rats für wissenschaftliche und technische Forschung Argentiniens. Sie ist Autorin von “Los ochenta…
Foto: Privat
Stefanie Gerhold
Stefanie Gerhold, geboren 1967 in München, ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat viele Prosawerke und Theaterstücke aus dem Spanischen ins Deutsche übertragen, darunter Romane von Max Aub, Horacio Castellanos Moya und Elsa Osorio. Für ihre…
Foto: Michaela Krause
Ghosts and Errors
Ghosts and Errors ist das Projekt des Berliner Musikers und Produzenten Florian Stepper (geb. 1990 in Filderstadt). Als Sänger und Gitarrist der Post Punk Band Kaufmann Frust prägt er seit über zehn Jahren mit mehreren Alben und EPs die deutschsprachige…
Foto: Max Hartmann
Mário Gomes
Mário Gomes ist als Autor, Übersetzer und Dokumentarfilmemacher tätig. Er hat in Lissabon und Bonn Sprach– und Literaturwissenschaften studiert und in Bonn und Florenz in Literaturtheorie promoviert. Er war Dozent für Literatur– und Medienwissenschaften…
Foto: Elisa Balmaceda
Danú Gontijo
Danú Gontijo ist Künstlerin, Aktivistin, Autorin, Forscherin und Kulturproduzentin. Sie hat einen Master- Abschluss in Menschenrechten von der UU/Niederlande und einen Doktortitel in Bioethik von der UnB/Brasilien, mit einem Praktikum an der UNAM/Mexiko.…
Foto: Lena Tosta
Rita Gonzalez Hesaynes
Rita Gonzalez Hesaynes (Argentina, 1984) ist Lyrikerin, Übersetzerin und Programmierin. Sie veröffentlichte die Bände ¡oh mitocondria! (añosluz, 2015), en la gran existencia (añosluz, 2017), neuromantra (Abend, 2018) und Elfo corporativo (Promesa, 2021),…
Foto: Dirk Skiba
Río Guerra
Río ist Architekt in, Dichterin, Drag King, Transformer, dekoloniale r Pädagogin und intersektionale r Transfeministin und kommt ursprünglich aus Argentinien. Dey/Río erforscht die Grenzen zwischen urbanem Raum, Kunst und Aktivismus. Viele Kolleg innen…
Foto: María Angelini
Linus Guggenberger
Linus Guggenberger ist Lektor im Wagenbach Verlag, wo er vor allem italienische und spanischsprachige Literatur betreut (u.a. Bücher von Carlos Fonseca, María Gainza, Fernanda Melchor, Sara Mesa und Munir Hachemi). Er ist Lehrbeauftragter an der Freien…
Foto: Privat
Isabelle Gugnon
Nach einer Reise durch Lateinamerika und einer Tätigkeit im Verlagswesen widmet sich Isabelle Gugnon seit Jahren der Übersetzung spanischsprachiger Literatur. Zu den Autoren, deren Werke sie übersetzt, gehören Rodrigo Fresán, Juan Gabriel Vásquez, Manuel…
Foto: Annie Morvan
Verónica Paula Gómez
Verónica Paula Gómez ist Doktorin der Geisteswissenschaften (mit Schwerpunkt in Literatur) (UNL), Magister in Vergleichender Kultur- und Literaturwissenschaft (UNC) und hat einen Abschluss in Literaturwissenschaft (UBA). Derzeit ist sie Stipendiatin der…
Foto: Privat
Javier Gómez-Montero
Javier Gómez-Montero ist seit 2001 Professor für Romanische Literaturwissenachft an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, ebendort Direktor des Romanischen Seminars. Die kontrastive Untersuchung epistemischer Konstellationen der Frühen Neuzeit,…
Foto: privat
Laura Haber
Laura Haber (1985, München) ist Literaturübersetzerin aus dem Spanischen, Französischen und Portugiesischen sowie Redaktionsmitglied der Zeitschrift alba.lateinamerika lesen. 2015/16 absolvierte sie den weiterbildenden Master Literarisches Übersetzen an…
Foto: Santiago Engelhardt
Wolfgang Martin Hamdorf
Wolfgang Martin Hamdorf, ist Filmhistoriker und Journalist. Er arbeitet als freier Autor für deutsche und spanische Medien sowie als Programmberater, Kurator und Moderator für internationale Filmfestivals und kulturelle Einrichtungen.
Foto: Privat
Ariana Harwicz
Ariana Harwicz, 1977 geboren, ist eine argentinische, in Frankreich lebende Autorin. In deutscher Übersetzung erscheinen in diesem Herbst die Romane „Kopflos“ (übersetzt von Silke Kleemann, C.H. Beck Verlag) und eine Neuauflage ihres internationalen…
Foto: privat
Iosi Havilio
Iosi Havilio. Buenos Aires, 1974. Estudió filosofía, música y cine. Publicó las novelas Opendoor (2006, Editorial Entropía, Bs. As.), Estocolmo (2010, Mondadori), Paraísos (2012, Mondadori ), La serenidad (2014, Editorial Entropía, Bs. As.), Pequeña flor…
Foto: Iosi Havilio
Martina Herman
Martina Herman ist Tänzerin, Dichterin und Wissenschaftlerin. Sie wurde in Buenos Aires, Argentinien, geboren und lebt derzeit in den Vereinigten Staaten, wo sie Vergleichende Literaturwissenschaft und Literatur an der Brown University studierte. Ihre…
Foto: Timo Berger
Eliana Hernández
Eliana Hernández, geboren 1989 in Bogotá, schreibt, redigiert und unterrichtet. Sie veröffentlichte La mata, das 2021 den nationalen Poesiepreis Kolumbiens gewann und von The Atlantic zu einem der 10 besten Bücher des Jahres 2024 gewählt wurde. Sie ist…
Foto: Dirk Skiba
Ana Hupe
Ana Hupe ist bildende Künstlerin sowie assoziierte Forscherin und Dozentin für Kunstgeschichte an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle, Deutschland. Sie promovierte in Bildender Kunst an der Bundesuniversität von Rio de Janeiro und absolvierte…
Foto: Heike Steinweg
Lea Hübner
Lea Hübner studierte Lateinamerikanistik sowie Spanisch und Philosophie an der Freien Universität Berlin und schloss ihr Studium als Magistra Artium der Lateinamerikanistik mit Schwerpunkt Brasilien und einer Arbeit über die Übersetzung…
Foto: Ralf Emmerich
Francisco Javier Irazoki
Francisco Javier Irazoki (Lesaka, 1954) ist Dichter und Kulturkritiker, arbeitete als Musikjournalist, Übersetzer sowie als Anthologe und hat die Werke einer großen Anzahl an Autor*innen herausgegeben. Er war Mitglied der Surrealistengruppe CLOC. Seine…
Foto: Aitor Izaguirre
Adelaide Ivánova
Adelaide Ivánova (1982, Recife/Brasilien) ist Journalistin, Lyrikerin und Wohnaktivistin. Ihre Gedichte und Essays sind ins Katalanische, Englische, Estnische, Koreanische, Galicische, Deutsche, Griechische, Italienische, Spanische, Schwedische und…
Foto: Adelaide Ivánova
Lorena Izquierdo
Lorena Izquierdo, geboren in Valencia, ist Philosophin, Kunsthistorikerin, Performance-Künstlerin, Vokalistin und Dichterin. Sie wurde in Butoh-Tanz, Improvisation, Violoncello, Gesang und Fotografie ausgebildet. Ihre Arbeit erforscht Körper, Stimme,…
Foto: privat
Valentina Ramona de Jesús
Valentina Ramona de Jesús, Medellín 1990, ist Autorin vom Gedichtband "Dos metros cuadrados de piel" und wurde 2020 mit dem Kolumbianischen Nationalpreis für unveröffentlichte Lyrik ausgezeichnet. Für das Manuskript ihres zweiten Buches "La biología de…
Foto: Bernhard Gruber
Jordan Lee Schnee
Jordan Lee Schnee, geboren 1990 in Boston, USA, ist ein deutsch-amerikanischer Schriftsteller, Musiker und Übersetzer. Er lehrt englische Literatur an der Freien Universität Berlin, wo er mit der Dissertation "Exploding the Alphabet: Georges Perec, the…
Foto: Jesús Maza
Ana Rocío Jouli
Ana Rocío Jouli ist eine in Berlin lebende argentinische Dichterin und Forscherin. Sie hat einen Master in Kreativem Schreiben von der Nationalen Universität Tres de Febrero und einen Doktortitel in Literatur von der Nationalen Universität La Plata. Sie…
Foto: exc2020
Zoí K.
Zoí K., geboren 1998 in Hildesheim, ist Dichterin. Im Norden Deutschlands geboren, wuchs sie in Mexiko auf, erst in der Großstadt, dann in der Karibik. Im Alter von vier Jahren wanderte sie zum ersten Mal aus und ist seither von Stadt zu Stadt gezogen und…
Foto: privat
Odile Kennel
Odile Kennel lebt als Lyrikerin, Romanautorin und Übersetzerin in Berlin. Sie schreibt auf Deutsch und auf Französisch und lädt gerne weitere Sprachen in ihre Texte ein. Zuletzt veröffentlichte sie den Gedichtband irgendetwas dazwischen (Verlagshaus…
Foto: Jan Beumelburg
Ozan Zakariya Keskinkılıç
Ozan Zakariya Keskinkılıç, geb. 1989, schreibt Gedichte, Hör- und Theaterstücke, Prosa, Kolumnen und Essays. 2022 erschien sein Lyrikdebüt Prinzenbad im Elif Verlag, 2023 das Sachbuch Muslimaniac. Die Karriere eines Feindbildes im Verbrecher Verlag und…
Foto: Mirko Lux
Giuliana Kiersz
Giuliana Kiersz (1991, Buenos Aires) ist Dichterin, Dramatikerin, Librettistin und Künstlerin. Ihre Stücke wurden mit dem X. Premio Germán Rozenmacher, dem dritten Preis des XV. Concurso Nacional de Dramaturgia und Übersetzungspreisen des Maison Antoine…
Foto: Dirk Skiba
Nadja Küchenmeister
Nadja Küchenmeister (1981, Berlin) ist eine deutsche Dichterin und Schriftstellerin, die in Berlin lebt. Sie studierte Germanistik und Soziologie an der Technischen Universität Berlin und am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und war als Dozentin unter…
Foto: Dirk Skiba
Sasha Laskowsky-Ziguilinsky
Sasha Laskowsky-Ziguilinsky ist ein Journalist, Designer und autodidaktischer Künstler aus Chile. Seit Jahrzehnten reist er durch die Welt und malt Zukunftsmythen für den Epilog der menschlichen Geschichte. Er illustriert Prophezeiungen für die Zeit nach…
Foto: Anait Sagoyan
Rodo LeFou
Kolumbianischer DJ, der in Berlin lebt und Platten sammelt. Er ist Ko-Gründer des La-Noche-Kollektivs, das über mehr als vier Jahre Erfahrung in der Organisation afrolateinamerikanischer Partys und Konzerte verfügt, sowie Ko-Host der Aviatrix Listening…
Foto: Alessandro Fabbro
Bea Lema
Bea Lema, geboren 1985 in A Coruña, Spanien, heißt eigentlich Beatriz Lema Rivera und ist eine spanische Comiczeichnerin und Illustratorin. Ihr Werk ist weitgehend autobiografisch und befasst sich mit Themen wie Wahnsinn, Trauma, Familie, Religion und…
Foto: Albert Vázquez
Swantje Lichtenstein
Swantje Lichtenstein is a sound artist, poet and performer, musician based in Berlin. Their main interests are transtextual performative amplifications of languages, sound and music, as well as researching electro-acoustics and conceptual recordings…
Foto: Frederike Wetzel
Elna Lindgens
Die 1980 in Berlin geborene deutsch-finnische Schauspielerin und Sprecherin Elna Lindgens erhielt ihre künstlerische Ausbildung an der Universität Mozarteum Salzburg. Engagements führten sie nach Tübingen, Augsburg und Brandenburg an der Havel, wo sie in…
Foto: René Löffler
Berenice Llorens
Berenice Llorens ist Komponistin, Gitarristin und experimentelle Klangkünstlerin aus Córdoba, Argentinien, die in Berlin lebt. Ihre Arbeit ist eine Mischung aus Erfahrungen undInteraktionen mit verschiedenen Disziplinen, darunter Performances und…
Foto: Pablo Hassmann
Léonce Lupette
Léonce W. Lupette, geboren 1986 in Göttingen, ist Autor und Übersetzer und lebt in Argentinien. Er ubersetzte Werke von John Ashbery, Esteban Echeverría, Juana Manuela Gorriti, Jorge Kanese, Charles Bernstein, José Lezama Lima, Idea Vilariño, Friedrich…
Foto: Dirk Skiba
Alejandra López
Alejandra López ist in Resistencia, Argentinien, geboren. In Buenos Aires studierte sie Journalismus an der Universidad del Salvador in Buenos Aires und lebt seit 24 Jahren in Berlin. In Argentinien war sie für die Zeitung La Nación tätig. In Berlin…
Foto: wdr
Ariel Maceo Téllez
Er ist ein kubanischer Dichter, Fotograf und freier Journalist. Derzeit arbeitet er eng mit der Bewegung „Movimiento San Isidro“ zusammen. Er wurde 2024 für das Programm „Schriftsteller im Exil“ des deutschen PEN-Clubs ausgewählt und befindet sich derzeit…
Foto: Anabel Díaz Campos
Ariel Magnus
Ariel Magnus, Schriftsteller und Übersetzer, wurde 1975 in Buenos Aires geboren. Er lebte in Deutschland von 1999 bis 2005 und jetzt wieder seit 2020. Zuletzt auf Deutsch von ihm erschienen: „Das zweite Leben des Adolfs Eichmann” ,„Kurzgebiete.…
Foto: Dominik Asbach
Amuleto Manuela
Amuleto Manuela ist eine kolumbianische Klangkünstlerin und DJ, die in Berlin lebt. Ihre Arbeit basiert auf Prozessen, wie der Schaffung von Klanglandschaften und Klangskulpturen, DJ-Sets, kollektiven Hörsessions und Radiosendungen, die sich alle um das…
Foto: Vanessa Marino
Juan Mayorga
Juan Mayorga, 1965 in Madrid geboren, ist Philosoph und Mathematiker. Er ist künstlerischer Leiter des Teatro de La Abadía, leitet den Master Theatergestaltung an der Universität Carlos III und ist Mitglied der Königlichen Spanischen Akademie. Seine…
Foto: Laura Ortega
Luis Meneses
Luis Meneses ist ein Künstler und Kulturmanager mit einer internationalen Laufbahn, die Einzel- und Gruppenausstellungen in Peru, Ecuador, Chile und Deutschland umfasst. Als Mitbegründer und Co-Direktor des Kulturzentrums “LaCueva Berlin-Kunst und Kultur…
Foto: Christine Meneses
Malena Meneses Gelpi
Malena Meneses Gelpi ist eine autodidaktische Künstlerin, die in Berlin als Tochter kubanischer und peruanischer Migranten geboren wurde. Ihr Werk entspringt dem Konflikt und der Zärtlichkeit, fernab von der Tierwelt, der Natur und den Traditionen ihrer…
Foto: Anastazja Gacparka
J. A. Menéndez-Conde
J. A. Menéndez-Conde wurde 1984 in Tlaquepaque, Jalisco, geboren. Er hat in Mexiko, El Salvador, Spanien und Deutschland gelebt, wo er seit fast zwei Jahrzehnten lebt. Er hat in den verschiedensten Berufen gearbeitet: Er war Anwalt, Callcenter-Betreiber,…
Foto: Anna Garbus
Pamela Monkobodzky
Geboren 1966 in Buenos Aires, mit den Professionen Blockflötspielerin, Komponistin, Alte-Musik-Spielerin und Dozentin. Sie schafft experimentelle Musik, die verschiedene Temporalitäten überquert, und ihr Katalog umfasst Stücke für alte Flöte, Gambe und…
Foto: Martín Katz
Ricardo Moreno
Ricardo Moreno (1963, Havanna). Wie er sagt, lernte er die Musik durch das Reisen durch das Leben. Im September 1986 kam er nach Ost-Berlin (DDR), wo er den Beruf des Textilarbeiters erlernte. Während der ganzen Zeit, die er in Deutschland lebte, machte…
Foto: David Sandoval
Verónika Mortissandi
Verónika Mortissandi ist eine Patagonische Schriftstellerin und Künstlerin, geboren in Chubut, Argentinien. Ihre Gedichte wurden in verschiedenen Anthologien und Literaturzeitschriften veröffentlicht. Kürzlich veröffentlichte sie eine Gedichtsammlung mit…
Foto: Camila Berrio
Fabio Morábito
Fabio Morábito (1955) wurde als Sohn italienischer Eltern in Alexandria geboren, kehrte im Alter von drei Jahren mit seiner Familie nach Italien zurück und zog im Alter von 15 Jahren nach Mexiko. Obwohl seine Muttersprache Italienisch ist, hat er sein…
Foto: Pascual Borcelli
Alicia Morán
Alicia Morán (Badajoz, 1992) ist Kulturmanagerin, Dichterin und Schauspielerin. Seit 2018 organisiert sie Poesieveranstaltungen auf Spanisch, bei denen Gemeinschaft und kollektive Teilhabe im Mittelpunkt stehen. Sie leitet Workshops zu kreativem…
Foto: Erika Stehli
Juan Mut
Juan Mut, geboren 1983 in Logroño, La Rioja, Spanien) ist Künstler und Schriftsteller. Er hat Prosa und Lyrik in Zeitschriften und auf Websites in Spanien und Lateinamerika veröffentlicht. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen Kooperationen, aus denen…
Foto: Marieta Beato
Juan Carlos Méndez
Juan Carlos Méndez ist Autor des Theaterstücks »Tiernísimo Animal« (2000) und der Romane »Pandilla Interior« (2010) und »Cierre de Edición« (Redaktionsschluss, Penguin Random House, 2022). Er war in Lima Chefredakteur (Kulturabteilung) der politischen…
Foto: Javier Zapata
Sol Narváez
Sie wurde im Juni 1985 in Buenos Airesgeboren. Seit Mai 2023 lebt sie in Berlin. Sie ist eine nicht-binäre lesbische Person, Musiklehrerin und Kulturmanagerin. Sie veröffentlichte „unos días en el río uruguay“ (Alción, 2018) und „Frente al mar, al final…
Foto: Rob Torner
María Negroni
María Negroni, 1951 in Rosario geboren, verfasste zahlreiche Bücher, darunter: „Arte y Fuga”, „Islandia”, „Interludio en Berlín”, „Exilium”, „Archivo Dickinson” und „Oratorio” (Lyrik); „Museo Negro”, „Galería Fantástica”, „Pequeño Mundo Ilustrado” und „El…
Foto: Alejandro Guyot
Frederico Nercessian
Frederico Nercessian ist bildender Künstler, Performer, Dichter und Koch. Autor des Gedichtbands Pélago, entwickelt er eine künstlerische Praxis, das zwischen Malerei, Installation, Fotografie und konzeptuellen Praktiken oszilliert und sich mit Überfluss,…
Foto: Luiza Sigulem
Michel Nieva
Michel Nieva, geboren 1988 in Buenos Aires, ist Schriftsteller und Übersetzer. Er hat mehrere Bücher verfasst, darunter die Gedichtsammlung „Papelera de reciclaje“, Romane wie „¿Sueñan los gauchoides con ñandúes eléctricos?“ und „Ascenso y apogeo del…
Foto: Privat
Markus Nikolaus
Markus Nikolaus ist Sänger und Mitbegründer des in Berlin ansässigen Duos Lea Porcelain, dessen Debütsingle „Out Is In“ von Zane Lowe auf Apple Music vorgestellt wurde und schnell internationale Aufmerksamkeit erregte. Gemeinsam mit Produzent Julien…
Foto: Privat
Nilo MC
Nilo MC ist der Pionier der Hip-Hop-Bewegung in Kuba. Er lebt zwischen Spanien, Deutschland und Kuba und kombiniert Elemente der kubanischen Musik mit Hip-Hop, Reggae und elektronischer Musik. Sein erstes Album mit dem Titel „Guajiro Del Asfalto” erhielt…
Foto: Nilo Castillo
Sergio Ojeda Barías
Sergio Ojeda Barías (Puerto Natales, Chile, 1965) ist Dichter und Hochschullehrer und hat an der Universidad de Chile in Literatur promoviert. Im Jahr 2000 veröffentlichte er den Gedichtband Pedazo de mundo (Santiago Inédito) und 2007 Tardanza del fuego…
Foto: Timo Berger
Ginés Olivares
Ginés Olivares wurde in Santiago de Chile geboren und studierte Film und Fernsehen an der Universidad Arcis. Er hat „Vertically Challenged“ veröffentlicht, ein Werk experimenteller Poesie, das bei A Ñoñi Again Microediciones erschienen ist. Seit 20 Jahren…
Foto: Zetaoral
José F. A. Oliver
José F.A. Oliver. *1961, andalusischer Herkunft. Lyriker, Essayist und Übersetzer. U.a. Basler Lyrikpreis (2015), Heinrich-Böll-Preis (2021), Stadtschreiber-Preis Bergen-Enkheim (2025/26). Publikationen: In jeden Fluss mündet ein Meer, Essays, Matthes…
Foto: Alain Barbero
Reuben the Organizer
Reuben the Organizer (São Luís do Maranhão, 1984) ist ein interdisziplinärer Künstler, der an der Schnittstelle von Schreiben, Vokalität, Klangkunst, Komposition und musikalischer Improvisation arbeitet. Er hat fast zehn Bücher veröffentlicht, darunter…
Foto: Camila de Moura
Ronya Othmann
Ronya Othmann, als Tochter einer deutschen Mutter und eines kurdisch-êzîdischen Vaters 1993 in München geboren, schreibt Lyrik, Prosa und Essays und arbeitet als Journalis tin. Für ihr Schreiben wurde sie viele Male ausgezeichnet, unter anderem mit dem…
Foto: Paul Winkler
Rob Packer
Rob Packer ist ein mehrsprachiger Dichter, geboren in London und wohnhaft in Berlin. Zu seinen in Brasilien veröffentlichten Werken in portugiesischer Sprache gehören das Heft Écfrases (2017) und die Sammlung A previsão do tempo para navios (2022), die…
Foto: Amelie Baasner
Ana S. Pareja
Ana S. Pareja ist Verlegerin und Buchhändlerin. Sie leitete acht Jahre lang den Verlag Alpha Decay in Barcelona. Seit 2013 leitet sie die von ihr gegründete spanische Buchhandlung Bartleby & Co. in Berlin und ist seit 2021 bei Ediciones UDP in Chile…
Foto: Chus Sánchez
Alan Pauls
Alan Pauls (Buenos Aires, 1959) ist ein argentinischer Schriftsteller, Journalist, Literaturprofessor und Übersetzer. Er studierte Literatur und Literatur theorie an der Universität Buenos Aires. Er war Gastprofessor an der Princeton University und hat…
Foto: Rodrigo Fernández
Luciana Peker
Luciana Peker ist Journalistin und Autorin der Bücher „Putita Golosa, por un feminismo del goce“, das in Argentinien ein Bestseller war, sowie „Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes“, erschienen bei Editorial Planeta; „La Revolución de…
Foto: Salvador Batalla
Juliana Perdigão
Juliana Perdigão ist Komponistin, Performerin, Sängerin und Musikerin. Seit über zwanzig Jahren tritt sie auf der Bühne und im Studio in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern aus den Bereichen Musik, Theater, Performance, Literatur, Tanz und bildende…
Foto: Privat
Gaspar Peñaloza Avsolomovich
Gaspar Peñaloza Avsolomovich (Viña del Mar, 1994) hat „Sedimento” (Editorial Aparte, 2018) und „Orbificios” (Ctenophora, 2021) veröffentlicht. Als Organisator des Festival de Poesía Joven Maraña und Autor des gleichnamigen Buches, das 2019 bei…
Foto: Privat
José Luis Pizzi
José Luis Pizzi ist Schriftsteller und Literaturveranstalter. Er wurde in Ingeniero Huergo, Argentinien geboren und lebt in Berlin. Bis vor kurzem war er Anwalt und widmet sich nun dem Schreiben. Seit September 2021 organisiert er Lesungen in seinem…
Foto: Sophia Pizzi
Douglas Pompeu
Douglas Pompeu lebt in Berlin als Übersetzer und freier Autor. 2022 publiziert er „habeas corpus. 12 Sonette und eine öffentliche Ode“. Seit 2017 ist er Redaktionsmitglied des Literaturmagazins alba.lateinamerika lesen. Ins brasilianische Portugiesische…
Foto: Privat
María Porciel Crosa
María Porciel Crosa (1981) ist Argentinierin von Geburt und Deutsche durch Ausdauer. Sie studiert Übersetzung in Buenos Aires und spezialisiert sich später in Spanien, Argentinien und Deutschland in so unterschiedlichen Bereichen wie Sprachtechnologie und…
Foto: Privat
Jorge Luis Porrata
Jorge Luis Porrata (1975) wurde in Camagüey, Kuba, geboren und wuchs dort auf. Er ist Dichter, bildender Künstler und Pädagoge. Im Jahr 2001 wanderte er in die Vereinigten Staaten aus. Er hat ein Dutzend Bücher für den kubanisch-amerikanischen Verlag…
Foto: Privat
Mariá Portugal
Mariá Portugal ist als produktive und vielseitige Schlagzeugerin, Komponistin, Sängerin und Produzentin sowohl in der brasilianischen als auch in der europäischen Musikszene aktiv. Ihr künstlerisches Schaffen konzentriert sich auf die Schnittstelle…
Foto: Liz Zaanen
Avrina Prabala-Joslin
அவ்ரீனாபிரபலா-ஜாஸ்லின் / avrina prabala-joslin (1992, Tamil Nadu) oder (avrina und die Unsichtbaren) sind viele Dichter:innen, Geistern und Stimmen, die sich einen Körper teilen. Sie schreiben über Orte, Wesen und Zeiten. Besessen von Erinnerungen, die…
Foto: Privat
Paula Punto
Paula Punto ist eine argentinische Künstlerin, die derzeit in Berlin lebt. Ihre Praxis entfaltet sich zwischen Schreiben, Fotografie, Performance, Zeichnung und Installation. Ausgehend von sensiblen Recherchen erforscht sie die Beziehungen zwischen…
Foto: Jimena Laraia
Marta Pérez- Carbonell
Marta Pérez-Carbonell (1982) ist Spanierin und lebt und lehrt als Literaturprofessorin in den USA. Nichts könnte trügerischer sein ist ihr erster Roman. Er wurde, von der Kritik gefeiert, in Spanien zum Bestseller und wird derzeit in 12 Sprachen übersetzt
Foto: Jeosm
Christiane Quandt
Christiane Quandt ist Diplomübersetzerin und Lateinamerikanistin, sie übersetzt Lyrik, Prosa und Essay aus dem Spanischen und Portugiesischen. Zu ihren Übersetzungen zählen u.a. Geht so (Eichborn, 2025) von Beatriz Serrano, der himmel wurde…
Foto: privat
Luz Francisca Quintans
Luz Francisca Quintans, geboren 1987 in Buenos Aires, arbeitet als Köchin, Kulturmanagerin und im Bereich der LGBTQ+-Community. Einige Jahre war sie außerdem als Redakteurin in Argentinien tätig. In Buenos Aires hat sie verschiedene Poesie-Reihen…
Foto: privat
Hensli Rahn
Hensli Rahn Solórzano (Caracas, 1982) ist ein venezolanischer Schriftsteller. Seine Kurzgeschichtensammlung Dinero fácil (Libros del Fuego, 2014) wurde von der Zeitung El Universal zum besten Buch des Jahres gewählt, und Crónicamente Caracas (FCU, 2008)…
Foto: Carsten Meltendorf
Sergio Raimondi
Sergio Raimondi (Bahía Blanca, 1968) ist Dichter, Übersetzer, Essayist und Dozent. Von ihm erschienen die Gedichtbände „Poesía civil” (Vox, 2001; 17grises, 2010) und „Lexikón” (Mansalva, 2022). „Catulito” (Vox, 1999; Vox-Neutrinos, 2017) versammelt seine…
Foto: Timo Berger
Luciana Rangel
Luciana Rangel ist Journalistin, Schriftstellerin und Doktorandin an der Universität Bielefeld. Sie kann auf jahrzehntelange Erfahrung in der Presse zurückblicken und wurde mit Preisen wie denen von Petrobras und der Europäischen Union ausgezeichnet. Als…
Foto: HN Studio
Anna von Rath
Anna von Rath ist eine der Gründerinnen von poco.lit., einer Online-Plattform für postkoloniale Literatur im weiteren Sinne. Sie lebt in Berlin und arbeitet seit ihrer Promotion an der Universität Potsdam über Afropolitanismus in London und Berlin als…
Foto: Michelle Rue
Bruno Renato
Bruno Renato (Niebla, 1982) ist Lyriker aus Chile und unterrichtet. Von ihm erschienen Pseudónimo (2010, Pillaje, Valdivia), Los libros (2017, Autoedición Niebla), Musgo (2018, Isofónica, Barcelona) und Antílope (2021, Ed. Inubicalistas, Valparaíso) sowie…
Foto: Ricardo Vega
Luisa Reyes Retana
Luisa Reyes Retana, 1979 in Mexiko-Stadt geboren, ist eine mexikanische Schriftstellerin, Juristin und ehemalige Diplomatin, die seit 2019 in Berlin lebt. Sie studierte Rechtswissenschaften am ITAM und erwarb einen Master-Abschluss in Rechtsvergleichung…
Foto: privat
Regina Riveros
Regina Riveros (Caracas, 1986) Arbeitet als Psychoanalytikerin. Mitbegründerin der Escuela de Teatro Musical de Petare in Caracas. Schreibt und macht Performances aus ihren Texten. Mitorganisatorin Probador de Poesías in Berlin. Foto: Ezequiel…
Foto: Ezequiel Zaidenwerg-Dib
Ingeborg Robles
Ingeborg Robles ist eine deutsch-spanische Schriftstellerin. Sie wuchs in Kontakt mit zwei großen Flüssen auf, dem Guadalquivir in Sevilla und dem Rhein in Bonn. Sie erlangte einen Master of Philosophy in Europäischer Literatur vom Queen's College der…
Foto: María Rapela
Santiago Roncagliolo
Santiago Roncagliolo (Lima, 1975) ist ein international anerkannter peruanischer Schriftsteller. Seine Familie wurde nach Mexiko deportiert, als er zwei Jahre alt war. Jahre später kehrte er jedoch nach Peru zurück, wo er begann, Kinderbücher und…
Foto: Richard Hirano
Sandra Rosas
Sandra Rosas, geboren 1977 im Bundesstaat Mexiko, ist Schriftstellerin. Seit 2004 lebt und arbeitet sie in Berlin. Sie erwarb einen Master im Fach Interdisziplinäre Lateinamerikastudien an der Freien Universität Berlin. 2019 veröffentlichtesie ihren…
Foto: María Rapela
Tanasgol Sabbagh
Tanasgol Sabbagh präsentiert ihre literarischen Arbeiten in Performances, Audiostücken, Videoinstallationen und musikalischen Kollaborationen. Sie ist Mitbegründerin des Künstler*innenkollektivs parallelgesellschaft, sowie der gleichnamigen…
Foto: Lena Kocutar
Saca Sal
SACA SAL Ein musikalisches kollektives Ritual, getragen von den Rhythmen und dem Echo unserer Vorfahren, die uns in einen Raum der Freude und Befreiung einladen. Mit Musik aus dem globalen Süden im Vinyl-Format katalysiert und erschüttert dieses…
Foto: Tim Bowditch und Dominique Russell
Florencia Sannders
Florencia Sannders studierte Literaturwissenschaft an der Universität Buenos Aires mit dem Schwerpunkt Literaturtheorie. Sie schrieb ihre Doktorarbeit an der Ludwig-Maximilians-Universität München über die Rezeption von Jorge Luis Borges und Julio…
Foto: Privat
Bárbara Santos
Bárbara Santos arbeitete in Rio de Janeiro mit Augusto Boal zusammen, der das Konzept des Theaters der Unterdrückten konzipierte und entwickelte. Santos ist künstlerische Leiterin der in Berlin ansässigen Organisation Kuringa und Gründerin des…
Foto: Christoph Leucht
Maya Saravia
Maya Saravia ist eine guatemaltekische Künstlerin, die in Berlin lebt. Ihre Arbeit konzentriert sich auf die Erforschung der Bewegung und des Potenzials des Körpers, die Krise der Präsenz in zeitgenössischen Gesellschaften und die Prozesse der…
Foto: Privat
Daniel Sarmiento
Daniel Sarmiento ist Dichter, Forscher und Kulturvermittler. Er lebt derzeit in Berlin, wo er an der Freien Universität über kolumbianische und lateinamerikanische Poesie forscht. Seine literarischen Texte wurden in verschiedenen Literaturzeitschriften…
Foto: Privat
Samanta Schweblin
Samanta Schweblin wurde 1978 in Buenos Aires geboren. Für ihren Erzählungsband "Die Wahrheit über die Zukunft" erhielt sie 2008 den Premio Casa de las Américas sowie den Juan-Rulfo-Preis, für den Band "Sieben leere Häuser" erhielt sie den Premio de…
Foto: © Stefan Klüter/Suhrkamp Verlag
Jaime Siles
Jaime Siles (Valencia, 1951) ist Doktor der Klassischen Philologie an der Universität Salamanca und setzte seine Studien in Tübingen und Köln fort. Er war Professor an mehreren europäischen und nordamerikanischen Universitäten sowie Direktor des…
Foto: José Alexandre
Lorenzo Silva
Lorenzo Silva, 1966 in Madrid geboren, hat einen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Universidad Complutense erworben. Er war als Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwalt tätig. Als Romanautor war er 1997 Finalist des Nadal-Preises mit La flaqueza del…
Foto: Carlos Ruiz
Yuan Silva
Yuan Silva studierte spanische Literatur und war Stipendiat im Bereich Belletristik im MFA-Studiengang „Kreatives Schreiben“ an der New York University (NYU). Er arbeitete als Lektor für Belletristik und veröffentlichte unter dem Nachnamen Ovando die…
Foto: Yuan Silva
Silvit
SILVIT [alias Silva Torres]. (Venezuela) Schriftsteller, Fotograf, Herausgeber und Tontechniker. Nach seinem Abschluss an der Universidad de los Andes in Mérida ergänzte er seine Ausbildung an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland als…
Foto: Silva Torres
Quique Sinesi
Er ist einer der wichtigsten Vertreter der Gitarre in Argentinien. Seine Musik vereint Elemente aus Folklore, Rio de la Plata, Jazz und zeitgenössischer Klassik. Seine Werke wurden in Frankreich, Japan, Belgien und Deutschland veröffentlicht und von…
Foto: Ryoichi Aratani
Juan Sklar
Juan Sklar, geboren 1983 in Buenos Aires, ist Schriftsteller, Dozent und ehemaliger Radiokolumnist. Er veröffentlichte die Romane Los Catorce Cuadernos und Nunca llegamos a la India (Planeta), den Erzählband Garche (Orsai) sowie die Essays Cartas al hijo…
Foto: Giulia.ant
Nihm Smoboda
Nihm Smoboda, geboren in Mataró, ist ein Autor der katalanischen Diaspora. Sein erstes Theaterstück schrieb er, während er als Maurer arbeitete. Er war Pantomime, ehrenamtlicher Mitarbeiter einer Gewerkschaft und Moderator einer Fernsehsendung. Seine…
Foto: Foto: privat
Sonia Solarte
Sonia Solarte Orejuela ist Psychologische Psychotherapeutin, Lyrikerin, Sängerin (Orquesta Burundanga, SolArte Band), Schreib- und Therapiewerkstatt-Leiterin und Friedensaktivistin. Geboren in Kolumbien lebt sie seit 1988 in Berlin. Sie hat fünf…
Foto: Privat
Carlos Soto Román
Dichter und Übersetzer. Pharmazeutischer Chemiker. Master in Bioethik. Er ist Autor von Haikú Minero, 11 (Städtischer Poesiepreis 2018), Chile Project [Re-Classified] und Tercera Estrofa, unter anderem. Er ist außerdem Autor von Antuco, das in…
Foto: Francisca Saenz
Lisa Spöri
Lisa Spöri (1990 in Berlin) ist Medienkünstlerin und Autorin. Sie studierte Philosophie und Romanische Literaturwissenschaft in Potsdam, Granada, Gasteiz und Berlin. Sie schreibt, experimentiert und lebt derzeit in Weimar, wo sie Medienkunst &…
Foto: Marleen Koelmel
Verónica Stedile Luna
Verónica Stedile Luna ist Herausgeberin, Dozentin und Forscherin. Sie arbeitet an der Universidad Nacional de La Plata und ist Postdoktorandin am ICI Berlin, wo sie ein Projekt über Schreiben, Kunst und zeitgenössisches Verlagswesen an der Schnittstelle…
Foto: Claudia Peppel
Anke Stelling
Anke Stelling, geboren 1971 in Ulm, schreibt Romane, Erzählungen, Kinder- und Drehbücher.Einem größeren Publikum bekannt wurde sie 2015 mit ‚Bodentiefe Fenster’, ‚Schäfchen im Trockenen‘ wurde 2019 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Im…
Foto: Anja Müller
Elsye Suquilanda
Elsye Suquilanda (Línea imaginaria Ecuador, Quito) Dichterin, Schriftstellerin, Übersetzerin von Tiersprache, visuelle Klangerzeugerin, Mitgestalterin der aktuellen Perrosófica Chichoismo und Projekten wie: Techno Noise Poetry, Akademische Noise Hoch…
Foto: María Rapela
Micaela Szyniak
Sie ist Dichterin. Argentinien. Hat einen Bachelor in Kreativem Schreiben Universidad Nacional de las Artes, 2023) und einen Master in Kreativem Schreiben (Nationale Universität Tres de Febrero, 2025). Sie hat die Gedichtbände "Último año juntas" (Caleta…
Foto: Juan Cruz Ávila
Felipe Sáez Riquelme
Felipe Sáez Riquelme ist Dichter, Performancekünstler und Schriftsteller. Sein Werk erkundet Literatur durch Performances, Installationen, Sound-Pieces und Texten. Er hat Una vez (2021) und Un año en trece lunas (2024) veröffentlicht, und wurde ins…
Foto: Pablo Hassmann
María Nancy Sánchez Pérez
Mária Nancy Sánchez Pérez. Geboren in Oruro-Bolivien. Studium der Ökonomie Universidad Mayor de San Andrés-La Paz. Studium Schauspiel in La Paz. Ausbildung Tanz-Theater in Berlin. Lebt in Berlin seit 7 Jahren. Schriftstellerin: Gedichte, Erzählungen,…
Foto: Privat
Ralph Tharayil
Ralph Tharayil, 1986 als Sohn südindischer Eltern in der Schweiz geboren, studierte Geschichte, Medien- und Literaturwissenschaft in Basel. Er schreibt Prosa und Lyrik, übersetzt und arbeitet interdisziplinär mit Text in den Bereichen Performance und…
Foto: Mirko Lux
Nanne Timmer
Nanne Timmer ist Forscherin und Professorin für lateinamerikanische Literatur an der Universität Leiden. Nachdem sie 2004 mit einer Dissertation über die kubanische Literatur promoviert hatte, lehrte sie an den Universitäten Utrecht, Antwerpen und an der…
Foto: @academia.edu
Leonardo Tonus
Leonardo Tonus, geboren in São Paulo, ist Professor an der Universität Sorbonne Nouvelle und Spezialist für brasilianische Literatur. 2015 wurde er literarischer Berater des Pariser Buchsalons und 2016 organisierte er die Ausstellung Oswald de Andrade:…
Foto: Fepinheiro
Alia Trabucco Zerán
Alia Trabucco Zerán (Chile, 1983) ist die Autorin des Romans „La resta”(2015), der Finalist für den Man Booker International war und ihr den Preis für den besten unveröffentlichten Romandes chilenischen Kulturministeriums einbrachte. Diesen Preis erhielt…
Foto: Lorena Palavecino
Ivan Txaparro
Ivan Chaparro, (Txaparro) ist ein in Berlin lebender kolumbianischer Künstler, Musiker, Designer und Forscher. Er ist Gründer und Leiter von Resonar Lab, einemtransdisziplinären Kollektiv, das sich dem ökosozialen Wandel durch Kunst, Musikund Aktivismus…
Foto: Privat
Claudia Ulloa Donso
Claudia Ulloa Donoso (Lima, 1979) studierte Tourismus in Lima. In Norwegen setzte sie ihr Studium fort und erwarb an der Universität Tromsø einen Bachelor-Abschluss in Soziologie sowie einen Master-Abschluss in Sprachwissenschaften. Ihre Erzählungen…
Foto: privat
Antonio Ungar
Antonio Ungar (Bogotá, 1974). Seine Romane wurden in sieben Sprachen übersetzt und seine Kurzgeschichten wurden in mehr als fünfundzwanzig Anthologien in fünf Sprachen veröffentlicht. Sein Roman Tres ataúdes blancos wurde 2010 mit dem Herralde-Preis…
Foto: Vasco Szinetar
Amir Valle
Amir Valle (Cuba, 1967). Schriftsteller, Journalist und Herausgeber. Sein veröffentlichtes Werk - mehr als 30 Titel - umfasst Romane, Kurzgeschichten, Essays, Sachbücher und Journalismus. Vor kurzem hat der Verlag Oberón, der zur renommierten…
Foto: Dirk Skiba
Camila Ivana Vargas
Künstlerin, Darstellerin und Theaterschaffende. Nach dem Abschluss ihres Designstudiums mit den Schwerpunkten Theaterwissenschaft und Kreatives Schreiben zog sie nach Berlin, um das Masterprogramm Bühnenbild Szenischer Raum an der Technischen Universität…
Juan Vitulli
Juan Vitulli wurde in Rosario, Argentinien, geboren. Er ist Professor für Barockliteratur an der Universität von Notre Dame in Indiana, USA. Wenn es seine Arbeit erlaubt, schreibt er argentinische Literatur aus Indiana. Von ihm erschienen zwei Bände mit…
Foto: Privat
Virginia Viñoles
Virginia Viñoles (Uruguay) ist Psychologin und Forscherin im Bereich Technologie, Bildung und digitale Inklusion. Sie hat Film, Schreiben, Musik, Robotik und wer weiß was noch alles studiert. Als Aktivistin des Amateurs genießt sie die kreative Erkundung…
Foto: Privat
Walter Lingan
Walter Lingán, geboren 1954 in Cajamarca, Peru, ist Arzt und Schriftsteller. Von ihm erschienen die Romane "Por un puñadito de sal" (1993), "El lado oscuro de Magdalena" (1996), "Un pez en el ojo de la noche" (2009), "El espanto enmudeció los sueños"…
Foto: Foto: MAT
Gabriela Wiener
Gabriela Wiener ist eine peruanische Schriftstellerin und Journalistin und lebt in Madrid. Von ihr erschienen die literarischen Chroniken „Sexografías“ (eine Sammlung von Gonzo-Journalismus über die zeitgenössische Sexualkultur) und „Llamada perdida“…
Foto: Privat
Enrique Winter
Der in Santiago de Chile geborene Dichter lebt derzeit in Köln und wurde in diesem Jahr für sein Schreiben mit dem Anna-Seghers-Preis ausgezeichnet. Ein deutscher Auswahlband, übersetzt von Léonce W. Lupette, Sarah Otter und Johanna Schwering, erschien…
Foto: Emily Ahmad
Ken Yamamoto
Ken Yamamoto arbeitet an der Schnittstelle von Poesie, Performance und elektronischer Musik. Geprägt von der urbanen Geräuschkulisse Berlins und der explorativen Subkultur elektronischer Musik entwickelt er intermediale Arbeiten zwischen politischer…
Foto: Privat
Papo Yoplack
Geboren in Iquitos im peruanischen Amazonasgebiet lebt Papo jetzt seit 25 Jahren in Berlin und organisiert hier Partys und Konzerte mit alternativer Musik Lateinamerikas. Auf seinen Veranstaltungen gibt es vor allem seine geliebte Cumbia in all ihren…
Foto: Nina Stark
ZafaMan
Zafaman – der Name leitet sich von „Zafarrancho“ ab, was in Kolumbien so viel wie Party, Jubel und Unkontrolliertheit bedeutet – ist ein DJ mit mehr als 15 Jahren Erfahrung. Der in Medellín geborene und seit acht Jahren in Berlin lebende DJ hat einen…
Foto: Bren Vásquez
Ezequiel Zaidenwerg-Dib
Ezequiel Zaidenwerg-Dib, geboren 1981 in Buenos Aires, ist ein argentinischer Schriftsteller, Übersetzer und Fotograf, der in New York lebt. Er hat einen Master-Abschluss in Kreativem Schreiben und einen Doktortitel in Spanisch und Portugiesisch von der…
Foto: Mariana Spada
Daniela Zambrano Almidón
Daniela Zambrano Almidón, peruanische Quechua-Forscherin und Künstlerin mit Wohnsitz in Berlin, hat einen MA in Art in Context von der Universität der Künste Berlin UDK und einen BA in Bildender Kunst von der peruanischen Nationalen Schule der Schönen…
Foto: Odeon Davis
Paloma Zamorano Ferrari
Paloma Zamorano Ferrari entwickelt ihre künstlerische Praxis in Werkstätten und Gemeinschaftsprojekten wie Taller Humano und Estampida. Sie ist Mitglied der „Fundación Augusto y León Ferrari. Arte y Acervo”. Ihre umfangreiche Erfahrung mit Kunstarchiven…
Foto: Privat
Guilherme Zarvos
Guilherme Zarvos wurde 1957 geboren und ist ein Dichter aus Rio de Janeiro. Er arbeitete im Bereich der Educação Básica (schulische Grundbildung) als Berater von Darcy Ribeiro. Er hat einen Doktortitel in brasilianischer Literatur und mehr als fünfzehn…
Foto: Gabraz
Enrique Daniel Zattara
Enrique Daniel Zattara wurde in Venado Tuerto, Argentinien, geboren, ist jedoch von Natur aus ein Wanderer und hat in Rosario, Buenos Aires, Málaga und derzeit in London gelebt. Er hat einen Abschluss in Philosophie an der UNED in Madrid erworben. Als…
Foto: privat
