Agenda latina
Lesungen, Workshops, Podiumsgespräche, Performances oder ganz neue Formate: Hier finden sich Veranstaltungen mit Autor:innen aus Lateinamerika, der Karibik, Spanien oder Portugal, die in Berlin leben oder zu Gast sind. Eingestellt und organisiert von Akteur:innen und Institutionen der lateinamerikanischen, spanischen, lusophonen Szene der Stadt.
Programm
15.8.26
0:50
0:50
NUESTRA TIERRA / Argentinien 2025. Filmfestival Box Office Around The World 2026 15.08.2026 | Humboldt Forum
15.8.26
20:00
20:00
SHANTALA FERREYRA 4. New Jazz im Taller d'Luis
17.8.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Hayka Mar presenta "Memorias de una refugiada: PERTENECER, SOBREVIVIR, SER" en el Salón Berlinés
21.8.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
GABRIEL LORENTE UND DIETLINDE DOMAN: KONZERT MIT FLAMENCO-GUITARRE UND QUERFLÖTE IM ANDENBUCH
21.8.26
19:30
19:30
TINCHO ACOSTA Intim und gemeinsam. Folk, Candombe, Jazz und Poesie im Taller d'Luis
28.8.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
DAVID GUERRA PRESENTA: Berlín cay/lló primero con MARÍA BAUTISTA y la actuación de PABLO MIRANDA en Andenbuch
28.8.26
19:00
19:00
La palabra es un ruido con Carlos Soto Román, Ana Rocío Jouli, Abel Perdido, Sandra Rosas en Bardo Projektraum
2.9.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
escritura y espacio. Taller con Juán Ignacio Chávez en altelier22
2.9.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller de escritura: Narraciones del goce migrante con Luciana Peker en Bartleby & Co.
4.9.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
YAN YOUSSEF presenta su album The Clearing en Andenbuch
7.9.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Querido Diario: Taller de escritura y arte autobiográfico con Andrea Córdova Pellicer en Bartleby & Co.
8.9.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Una pasión, un oficio. Laboratorio de escritura creativa con Carolina Brown en Bartleby & Co.
10.9.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Küstenlinie / Linha de Costa. Botschaft von Portugal
12.9.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
SONIA SOLARTE OREJUELA presenta su libro A-DIOSES. Lectura y presentación con la moderación de Timo Berger en Andenbuch
18.9.26
0:30
0:30
MEISTERKLASSE SKULPTUR MIT CIRO CHAVES am 18, 19 und 20 September im TALLER D’LUIS
18.9.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
El paseo de Robert Walser - BERLÍN. Puesta en escena de Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi en Andenbuch
19.9.26
12:00 — 14:00
12:00 — 14:00
El paseo de Robert Walser - BERLÍN. Puesta en escena de Marc Caellas y Esteban Feune de Colombi en Andenbuch (Segunda función)
20.9.26
17:00 — 20:00
17:00 — 20:00
EL TERC3R VOTO Podcast en directo: Elecciones en Berlín con Raúl Gil y Franco Delle Donne en Andenbuch
22.9.26
18:00
18:00
Lançamento do livro Lissabon 1941. Stadt der Spione, Hafen der Hoffnung na Embaixada de Portugal
25.9.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Presentación del libro: PREVISIÓN de Yoel Díaz Vázquez, en conversación con Cary Aileen García Yero en Andenbuch
26.9.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Juan Camilo Brigard presenta: Entramando la noviolencia en autobiografías colombianas. Conversatorio con Juan Ignacio Chávez y Daniel Sarmiento Osorio en Andenbuch
28.11.24
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Buchvorstellung: Tejido cardíaco von Regina Riveros. Mit Logan February, Angélica Freitas, Rita González-Hesaynes, Juliana Perdigão, Ginés Olivares, Elsye Suquilanda, Timo Berger
5.12.24
20:00 — 23:00
20:00 — 23:00
Encuentro hispanopoético: der Letzte
7.12.24
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Das Material Vol. 2. Gespräch mit Carolina Brown
9.12.24
19:00
19:00
a livraria: Buchpräsentation: La viralización de la violencia mit Danú Gontijo, Angela Donini, Bárbara Santos, Cecilia Nuria Gil Mariño, Suelen Calonga
9.12.24
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés: Sarao poético + Los Unbekannte + FIESTA mit Nihm Smoboda, Julio Sivautt, Maximiliano Luis Freites, Mateo Dieste, Alfredo Langa Herrero, José Luis Pizzi
10.12.24
10:00 — 17:00
10:00 — 17:00
Brasilianische Botschaft: portugiesischsprachiger Buchmarkt
12.12.24
19:00
19:00
Iberoamerikanisches Institut: Surrealismus in Lateinamerika. Zeitschriften und Künstlerbücher. Ausstellungseröffnung
13.12.24
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Pasajero del muro: letzter Workshop Kreatives Schreiben
13.12.24
20:00
20:00
TOMA CHOCOLATE #9! With Angélica Freitas, Juliana Perdigão and Ignacio Villa
16.12.24
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Salón Berlinés: Argentina Key Titles mit María Negroni, Timo Berger, Juan Mut
22.12.24
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
ex/salón #16: Nadie te regala nada / Wir schenken uns auch nichts. Lesung mit María Negroni, Ana Hupe, María Nancy Sanchez Pérez, Hensli Rahn und Florencia Sannders
6.1.25
19:00 — 23:00
19:00 — 23:00
Januar 2025 im Salón Berlinés
6.1.25
19:30 — 23:00
19:30 — 23:00
Salón Berlinés + Sarao Poético
9.1.25
19:30 — 22:30
19:30 — 22:30
Probador de Poesías #19
13.1.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés. Friedrich Perschak presenta su novela "Duelo de hombre"
20.1.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés - Teófilo Villacorta Cahuide
23.1.25
14:20
14:20
Die Kartografie von Barrio | Bairro Berlin in der aktuellen Folge von COSMO!
26.1.25
12:00 — 15:00
12:00 — 15:00
Das Gehör und seine Satelliten. Blitzworkshop autoperzeptiver Poetik mit Ezequiel Zaidenwerg-Dib in Bartleby & CO
27.1.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés. Jaime González Arguedas presenta "La batuta rota"
30.1.25
19:00
19:00
Juan Andralis, Grupo Etcétera y actualidad del magnetismo surrealista. Ponencia de Cristian Forte en el Ibero-Amerikanisches Institut
30.1.25
19:30 — 21:30
19:30 — 21:30
CONEHEADS and HIGHBROWS #2
2.2.25
18:00
18:00
In diesem Dickicht. Lesung mit Moira Barrett, Stephanie Fernandes, Sin Seeni, Sarah Messerschmidt im Schmetterling
3.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Hilando sentidos en el Salón Berlinés
3.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Marzo en el Salón Berlinés
3.2.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Salón Berlinés - Crear la autoficción - Rosina Fraschina
6.2.25
19:30
19:30
Probador de poesía #20 con bibs, Hugo Lorenzetti Neto, Regina Riveros, Angélica Freitas en Fuks Bar
7.2.25
18:30 — 21:30
18:30 — 21:30
Vorstellung des Gedichtbands "Tejidos cardíacos" (Herzgewebe) der venezolanischen Dichterin Regina Riveros in Andenbuch. Moderation: Angélica Freitas und Timo Berger
7.2.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Miss (Soporte de ficción) Salón Berlinés - TEATRO
10.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Presentación de la antología "Morir es un país que amabas" a cargo de Eduardo Bechara y las lecturas de Ramona de Jesús y Jorge Andrés Garavito Cárdenas
10.2.25
19:30
19:30
Werklohn und Baugerüst, Werkzeug, Sand und Kalk. Ein Abend mit Sergio Raimondi im Haus für Poesie
11.2.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller de escritura expandida con Giuliana Kiersz en Andenbuch
12.2.25
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Reset/receta: miradas desde abajo (Ausstellung)
14.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Soledad Stoessel presenta "La (des) regulación de la riqueza en América Latina"
17.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Iair Kon en el Salón Berlinés
24.2.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Rodrigo Díaz presenta su novela "A través de la noche" (Ilíada ediciones) en el Salón Berlinés
24.2.25
19:00
19:00
Salón Berlinés - Febrero 2025
27.2.25
19:30
19:30
Eine Sternwarte im Badezimmer und andere Dreiklänge mit Tomás Cohen, Luisa Donnerberg und Salvador Burrell
28.2.25
19:00
19:00
Vamo a Ponerla! Doku-Film und Live-Session im Taller d'Luis
3.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Hilando sentidos. Música, poesía, performance - Salón Berlinés
5.3.25
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
María Negroni: Miniaturen. Gespräch und Lesung in der DAAD Galerie
6.3.25
19:30 — 22:00
19:30 — 22:00
El Probador de poesías 21 en Oblomov
7.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Proyecto La Pampa - Salón Berlinés Teatro
10.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés -live Salon und Stream- María Negroni & Tom Schulz
11.3.25
19:00 — 20:00
19:00 — 20:00
Hernán D. Caro. Bibliothekar für einen Tag
11.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Oscar de Gyldenfeldt stellt seinen Gedichtband "Distancia del pasado" zusammen mit seinem Übersetzer Michael Ebmeyer im Salón Berlinés vor.
12.3.25
20:30
20:30
Ciclo "Poesía en Berlín" en el Bar Oblomov
13.3.25
19:00 — 20:00
19:00 — 20:00
Cervantesbühne: Monica Scapparone, "24. März 1976, Argentinien"
13.3.25
19:00
19:00
Club de Lectura La Escalera - Limpia de Alia Trabucco Zerán
17.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Edgar Borges - Barbara Cuesta
17.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés - Marzo 2025
19.3.25
19:30 — 22:00
19:30 — 22:00
XLIII encuentro hispanopoetico: LOCURA en Poropati
20.3.25
19:00
19:00
Lecturas cruzadas + exorcismo sónico con Iosi Havilio y Ariel Farace en la librería Bartleby & Co.
21.3.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Qué? Quién? Cómo? Taller intensivo de escrituras por Iosi Havilio en Bartleby & Co
22.3.25
17:30 — 19:30
17:30 — 19:30
Taller de escritura: El camino del poema con María Negroni 2025 en Andenbuch
24.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
El clásico de los clásicos: Sarao poético en el Salón Berlinés
26.3.25
19:00
19:00
Salón Berlinés: Das Exil übersetzen mit Claudia Cabrera
27.3.25
18:15 — 21:15
18:15 — 21:15
Taller de escritura y acompañamiento de proyectos con Giuliana Kiersz en Andenbuch
31.3.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Ricardo Lorenzo presenta su novela "Bienvenidos a Sodoma" en el Salón Berlinés
3.4.25
20:00
20:00
PARATAXE presentation mit Irati Elorrieta und Cristian Forte
7.4.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Abril en el Salón Berlinés
7.4.25
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Salón Berlinés: Buchvorstellung "Ein Abend mit Rother" mit Timo Berger und José Luis Pizzi
16.4.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
UNA (o varias) VIDA(s) en BERLIN | laboratorio escritura creativa
16.4.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Paulina Hunt presenta "Pedagogía de la expresión" (esp-deu)
18.4.25
19:00
19:00
Presentación y lectura de "El buen mal" con la presencia de Samanta Schweblin en Bartleby & Co.
23.4.25
10:50
10:50
San Jordi Desdoblado 2025: Miércoles 23 y Sábado 26 de abril 🌹🌹🌹
23.4.25
19:00
19:00
Der Garten der Musen - Neue spanische und deutsche Poesie im Instituto Cervantes
25.4.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
CIELO ARRIBA, CIELO ABAJO: ¡BOLIVIA! Michael Ebmeyer presenta al poeta Humberto Quino Márquez
25.4.25
19:30
19:30
Sehen möchte ich die Geburt der Sterne mit Sònia Moll, Anna Guals und Àngela Balcells im Haus für Poesie
26.4.25
11:00 — 14:30
11:00 — 14:30
La urgencia: un taller de ficción con Yuan Silva (MATERIAL)
28.4.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Salón Berlinés -live Salon und Stream- con Nihm Smoboda & Isabel Fargo Cole
30.4.25
19:00
19:00
Fe de erratas (Nachtrag). Eine visuelle Hommage des dichterischen Werks von Armando Uribe
2.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Poesía de Salta en el Salón Berlinés
5.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Mayo en el Salón Berlinés
5.5.25
19:00 — 20:00
19:00 — 20:00
mini taller de escritura creativa & open_mic
5.5.25
19:30
19:30
Welttag der portugiesischen Sprache mit Ricardo Domeneck, Yara Monteiro und Felipa Leal im Haus für Poesie
6.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Gregorio Ortega Coto presenta su libro "Canela y otros relatos"
7.5.25
20:30
20:30
Lesereihe "Poesía en Berlín", mit Lesungen von Björn Kuhligk, Lucía Moyano López, Moira Morgulis, Michael Ebmeyer, Ana Rocío Jouli, Arturo Cervantes und Elsye Suquilanda im Oblomov
8.5.25
19:30
19:30
Barrio Berlin @ Probador de Poesía mit Felipe Sáez Riquelme, Ana Rocío Jouli, Daniel Sarmiento, Douglas Pompeu und Timo Berger im Oblomov
8.5.25
19:30
19:30
Geisterbühne am Verwalterhaus mit Elsye Suquilanda
9.5.25
17:00 — 22:00
17:00 — 22:00
Tecito de Señoras
10.5.25
14:00 — 17:00
14:00 — 17:00
Chirigota "Los Anmeldaos"
12.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Live Salon und Stream: Mateo Dieste & Jochen Schmidt
13.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Izaskun Gracia Quintana nos dice "HASTA LUEGO, BERLÍN"
16.5.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Arte y Violencia Política en el Perú
17.5.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Literatura Testimonial
17.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
10º Aniversario de Ilíada Ediciones
17.5.25
19:00
19:00
Vorstellung des Essaybands "Die Reisesprache von Esther Andradi im Rahmen der Langen Buchnacht in der Oranienstraße
19.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Carmina Prieto presenta "Bizca de pechos" de weRstories
23.5.25
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Feria del Libro Boliviana en Andenbuch
24.5.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Luis Miguel Isava presenta: DE LAS PROLONGACIONES DE LO HUMANO
26.5.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Alicia Morán & Kevin Junk en el Salón Berlinés -live Salon und Stream
26.5.25
19:00
19:00
Literarische Abende - Im Gespräch mit Gabriela Wiener - Instituto Cervantes Berlin
27.5.25
19:00
19:00
Bibliothekarin für einen Tag mit Gabriela Wiener - Instituto Cervantes Berlin
28.5.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Clube do Livro de Berlim. Com Luciana Rangel e Leonardo Tonus em A Livraria
30.5.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Un año en trece lunas. Presentación del nuevo libro de Felipe Sáez Riquelme en Andenbuch
31.5.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
SELNICH VIVES HURTADO PRESENTA: Nada detenía nuestra danza, Sílaba, 2023
31.5.25
18:30
18:30
Es el humo de este poema (que me hace llorar) - Vol. 3
2.6.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Atilio Romano y Fernanda Agüero en el Salón Berlinés
2.6.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Junio en el Salón Berlinés
5.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Presentación y lectura de La tos con la presencia del autor
6.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Alonso Trenado presenta su obra teatral: «La belleza de matar bien a papá»
7.6.25
17:00 — 19:00
17:00 — 19:00
Fieber. Lesung von Sonia Solarte (Kolumbien/Berlin)
9.6.25
15:30
15:30
The Growing Sessions (in spanischer + englischer Sprache) Mit Juana Adcock & Goitseone Montsho
9.6.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller de escritura y arte autobiográfico en Barleby & Co.
13.6.25
17:30
17:30
Mit kleiner Schrift und weitem Zeilenabstand. Poesiegespräch mit Olvido García Valdés
13.6.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller de encuadernación para principiantes (domingos) en Barleby & Co.
15.6.25
12:00
12:00
Manchmal scheint es möglich ein Netz zu spannen. Poesiegespräch mit Maricela Guerrero
15.6.25
19:00
19:00
Poesiefestival Berlin Weltklang - Nacht der Poesie mit Olvido García Valdés und Maricela Guerrero
16.6.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Usarlo todo/Ficción (Taller de escritura MATERIAL)
16.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Live Salon und Stream: Sonia Solarte & Kinga Töth
17.6.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Poesía y espacio (Taller de escritura MATERIAL)
18.6.25
20:00
20:00
El lago brillante. Der lichte See. Cristian Forte, Laura Haber, Camila Nebbia
19.6.25
18:00
18:00
El Mamut. Poesie. Grill. Perreo
19.6.25
19:30
19:30
Probador de Poesías #25, The Pocket Gallery
20.6.25
18:30 — 23:00
18:30 — 23:00
Encuentro de lectura y escritura: Literatura Epistolar
21.6.25
17:00
17:00
Kunstraum La Girafe mit Martha Gantier
21.6.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
CHIRIGOTA DE BERLÍN LOS ANMELDAOS
23.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Mario Verandi presenta nuevo disco
26.6.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Laboratorios de escritura nómada: über den wolken
26.6.25
19:00
19:00
Presentación de Colección permanente con María Negroni en Bartleby & Co.
27.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
CIELO ARRIBA, CIELO ABAJO: ¡BOLIVIA! María Nancy Sánchez en Andenbuch presenta Interrogantes del viento
27.6.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
XLVI encuentro hispanopoético: ilusión
28.6.25
12:55 — 19:00
12:55 — 19:00
Sommerfest Interkulturelles Haus
28.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
CIELO ARRIBA, CIELO ABAJO: ¡BOLIVIA! Lectura con Rery Maldonado Galaraza, Cristian Forte y Ginés Olivares en Andenbuch
30.6.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Salón Berlinés - live Salón und Stream- Walter Lingán & Lena Tietgen
2.7.25
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Taller de escritura: Escribir desde Berlín. Con Andrés Santa María en Bartleby & Co.
2.7.25
20:30
20:30
Poesía en Berlín con Fernanda Mugica, Michael Ebmeyer, Moira Morgulis, Juan Ignacio Chávez, Rery Maldonado, Lars Jongeblod y Nikola Richter en Oblomov
3.7.25
19:00
19:00
Un vermut con Tamara Grosso en Bartleby & Co.
4.7.25
18:00
18:00
Festveranstaltung 25 Jahre Förderkreis des Iberoamerikanischen Instituts
4.7.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Operativo Cóndor: Lidia Cabrera y Sotero Franco. En andenbuch
5.7.25
19:30
19:30
PROTON Vol. 1. Com Cynthia Alexandra, Cristian Forte, Douglas Pompeu e Mário Gomes no Café Plume
7.7.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Erik Behar Villegas presenta "Perdido en Legalandia" en el Salón Berlinés
7.7.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Julio en el Salón Berlinés
8.7.25
18:30
18:30
Taller de verano, escribir en la ciudad con Giuliana Kiersz en andenbuch
9.7.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
LUIS FAYAD presenta: SALIR DE CASA, Himpar Ediciones, 2025. En andenbuch
9.7.25
18:30
18:30
Miss Read Talks with Verónica Stedile Luna
10.7.25
19:00
19:00
Vorstellung des Buches „eine Gebärde im Wasser“: eine Anthologie brasilianischer und deutscher Dichter:innen
11.7.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Samanta Schweblin presenta: El buen mal. En andenbuch
11.7.25
19:00
19:00
Literatur in den Sprachen Berlins mit Patricia Cerda im Literarischen Colloquium Berlin
11.7.25
20:00
20:00
Sentimental Punk X - A 10 year Anniversary in 3 acts - Act I SPunk #77: A Sentimental Punk. Charts, diagrams & scores: Kren´s Structural Works. Soundtrack A Sara Neidorf - Drums Soundtrack B Sofía Salvo & Ipek Odabaşı - Saxophone, CDJs and No-Input
12.7.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Nunca podemos descansar del todo Un libro de cuentos de Gabriela Mayer. Lectura y conversación con Karen Byk, Gabriela Mayer y Giuliana Kiersz en andenbuch
14.7.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Salón Berlinés - Live Salon und Stream: Rodolfo Häsler & Anna Julian Mendlik
16.7.25
19:00
19:00
Club de lectura de julio: El Eternauta, de Héctor German Oesterheld en Bartleby & Co.
17.7.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Nächste Haltestelle: Lateinamerika. Kartographierung der lateinamerikanischen Kulturorte in Berlin
17.7.25
18:30
18:30
El poema como laboratorio LECTURAS DEL TALLER. Tito van Battenburg y sus talleristas presentan sus trabajos
17.7.25
19:00
19:00
Siempre quise hablar con los muertos: Presentación de Oreja Madre con Dani Zelko y Guido Wertheimer en Bartleby & Co.
18.7.25
19:00
19:00
Descolonizar la naturaleza Por una ecología política latinoamericana. Kristina Dietz presenta el libro y conversa con Gabriela Merlinsky y Facundo Martín en andenbuch
18.7.25
20:00
20:00
Diá(e)sporas con Bárbara A. Bielitz
23.7.25
19:30 — 21:30
19:30 — 21:30
Probador de poesías con Agustina Catalano, Karen Margolis, Lucas Odahara, Mariano Peyrou y Ruben da Rocha
24.7.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
Presentación: PHOTOAUTOMAT de Cristian Forte (Siesta Verlag)
26.7.25
19:00
19:00
Salón Berlinés en Buenos Aires
2.8.25
14:30 — 18:30
14:30 — 18:30
Taller/Seminario con Mariano Peyrou
3.8.25
16:00
16:00
Proyección, Feria y Recital: Amplicadas
9.8.25
19:00
19:00
Logan February (Nigeria) & Regina Riveros (Venezuela, Berlin). Poems & Sounds im Humboldtforum
10.8.25
17:00 — 22:00
17:00 — 22:00
¿Qué estás leyendo? Con Karen Byk, Jordan Schnee y otres
15.8.25
20:00 — 22:00
20:00 — 22:00
Invasion im August mit Fabián Casas
21.8.25
19:00 — 22:30
19:00 — 22:30
Probador de poesías #27
22.8.25
11:25
11:25
PACHA-KÜCHE DIMENSIONES DEL SABO/ER* in BARAZANI.berlin
25.8.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Trapos sucios, de Sonia Noya
26.8.25
18:15
18:15
Charlas de Literatura: Motivos y ecos mitológicos en la literatura hispanoamericana Hernán D. Caro en andenbuch
30.8.25
19:30
19:30
Los nuevos alemanes oder die Kunst anzukommen. Film de Ricardo Bacallao. Premiere im Kino Babylon
1.9.25
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
PROXIMOS ENCUENTROS DEL SALÓN BERLINÉS -LIVE SALON UND STREAM
1.9.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Samanta Schweblin & Lorena Simmel - Salón Berlinés - live Salon und Stream
2.9.25
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Taller de escritura: Escribir desde Berlín
3.9.25
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Taller de escritura: Una pasión, un oficio
4.9.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Poéticas de lo amoroso Un taller en torno al dulceamargo Dirigido por Tito van Battenburg en andenbuch
4.9.25
19:30
19:30
Eigenes Licht finden. Neue Poesie. Lesung mit Juan Ignácio Chávez und anderen im Haus für Poesie
5.9.25
19:00
19:00
ideations: salon for berlin creatives
5.9.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
MIKAELAH DRULLARD PRESENTACIÓN DEL LIBRO: EL FEMINISMO YA FUÉ OnaEdiciones en andenbuch
6.9.25
16:00 — 21:30
16:00 — 21:30
¡FIESTA DE LA LIBRERÍA! POESÍA Y MÚSICA en andenbuch
7.9.25
13:00 — 22:00
13:00 — 22:00
LCB-Sommerfest 2025 mit dem Suhrkamp Verlag und Samanta Schweblin
8.9.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Querido diario: Taller de escritura y arte autobiográfico
8.9.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Cristina Rivera Garza & Elza Javakhisvili
12.9.25
18:00 — 19:15
18:00 — 19:15
SAMANTA SCHWEBLIN: Das gute Übel im Haus der Berliner Festspiele
12.9.25
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
La utopía futurista José María Arguedas - un intelectual adelantado a su época Disertación de Luis Fernando Cueto en andenbuch
12.9.25
20:00
20:00
KROSS COLLECTIVE presents: CONVERGENCE IX, an evening of immersive performances where sound, text, and visuals interweave to create a unique sensory experience
13.9.25
17:30 — 18:45
17:30 — 18:45
CRISTINA RIVERA GARZA: Lilianas unvergänglicher Sommer im Rahmen des ilb.25
13.9.25
20:00
20:00
Migrating North: Crossing Geopolitical and Formal Borders im Rahmen des ilb.25
14.9.25
19:00 — 20:15
19:00 — 20:15
VELIA VIDAL: Aguas de estuario im Rahmen des ilb.25
15.9.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Luis Meneses en el Salón Berlinés
16.9.25
17:30 — 20:00
17:30 — 20:00
Presentación en Potsdam: CASA A MEDIAS de Olalla Castro–Klich (Siesta Verlag)
16.9.25
19:30 — 20:45
19:30 — 20:45
ISABEL ALLENDE (digital): Mein Name ist Emilia del Valle im Rahmen des ilb.25
16.9.25
20:00 — 21:15
20:00 — 21:15
GABRIELA WIENER: Huaco Retrato – Unentdeckt im Rahmen des ilb. 25
17.9.25
20:00 — 21:15
20:00 — 21:15
A Woman’s Nature?! im Rahmen des ilb.25
18.9.25
19:00
19:00
Narrar el mundo de la posverdad: charla con Hanna Nordenhök y Ariel Magnus
18.9.25
19:00 — 20:15
19:00 — 20:15
Objects Talk Back – Suspended Waters with ELIANA HERNÁNDEZ-PACHÓN
18.9.25
19:00 — 20:15
19:00 — 20:15
You Glow in the Dark – Eine Performance im Rahmen des ilb.25
18.9.25
20:30 — 21:30
20:30 — 21:30
Es algo vivo – Ein Abend mit der Berliner lateinamerikanischen Literaturszene
19.9.25
20:00 — 21:15
20:00 — 21:15
JAVIER ZAMORA: Solito. Eine wahre Geschichte im Rahmen des ilb.25
20.9.25
18:00
18:00
La gran pista: poesía y sonidos con Anshi Moran y Marina Guerrero en andenbuch
20.9.25
18:30
18:30
¡Blinder Passagier Berlín presenta su primer Slam Poetry! En Pocket Gallery
21.9.25
19:30 — 22:00
19:30 — 22:00
Probador de poesías #28
22.9.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Zoí K. presenta su poemario ABISMOS / ABGRÜNDE en alemán y español
23.9.25
18:30
18:30
Taller de escritura expandida por Giuliana Kiersz en andenbuch
23.9.25
19:30 — 21:00
19:30 — 21:00
Wolke mit Zähnen Ein Abend mit Teresa Arijón & Bárbara Belloc
25.9.25
18:15
18:15
Taller de escritura y acompañamiento de proyectos por de Giuliana Kiersz en andenbuch
26.9.25
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Zoí K. presenta su libro Abismos en andenbuch
27.9.25
14:00 — 16:30
14:00 — 16:30
Berlins affektive Kartografien der Migration
27.9.25
18:00
18:00
Gregorio Ortega Coto presenta: Canela y otros relatos en andenbuch
29.9.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
J.L.Pizzi presenta su novela"Múltiple Joyce"
5.10.25
15:00 — 17:00
15:00 — 17:00
Presentación: CASA A MEDIAS de Olalla Castro–Klich (Siesta Verlag)
7.10.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Gespräch mit Santiago Roncagliolo
9.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Theateraufführung und Gespräch mit Juan Mayorga - La Gran Cacería
9.10.25
19:30 — 21:00
19:30 — 21:00
Handbook for Dismantling Memory ‒ Dokumentarische Poesie
10.10.25
19:30 — 21:00
19:30 — 21:00
Wie jemand, der ein Seebeben schultert Das Festival Barrio | Bairro zu Gast im Haus für Poesie
11.10.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Tres libros sobre Colonia Dignidad en Andenbuch
11.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Osvaldo Baigorria en el Salón Berlinés
11.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Pamela Monkobodzky en el Salón Berlinés
13.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Timo Berger & Lucy Fricke en el Salón Berlinés
14.10.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Buchpräsentation und Gespräch mit Jaime Siles - Himnos Tardíos / Späte Hymnen (Zweisprachige Anthologie)
15.10.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Clube do Livro em Berlim : Sodomita em a Livraria
19.10.25
16:45
16:45
Lüge und Würde. Ein deutscher Roman? Buchvorstellung in der Lettrétage
20.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Oscar de Gyldenfeldt presenta su novela Alma en el Salón Berlinés
21.10.25
19:30
19:30
KOOK Slow dating mit Ramona de Jesús
23.10.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Buchpräsentation und Gespräch mit Michi Strausfeld - "Die Kaiserin von Galápagos. Deutsche Abenteuer in Lateinamerika" im Instituto Cervantes Berlin
23.10.25
19:50
19:50
El futuro me golpeó: Pasión por la nostalgia en Bad Bunny
24.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Construcciones de la afrodescendencia en el Ecuador en Andenbuch
25.10.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Martha Gantier presenta: Mantefante Gedichte / poemas en Andenbuch
27.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
¡El Salón Berlinés se muda!
27.10.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
María Rosa Lojo presenta "Árbol de Familia" en el nuevo Salón Berlinés
30.10.25
18:30
18:30
Misa Negra con Cynthia Biggemann en Floating University Berlin
30.10.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Buchpräsentation und Gespräch mit Claudia Piñeiro - "Die Zeit der Fliegen" im Instituto Cervantes Berlín
3.11.25
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Querido diario. Taller de escritura y arte autobiográfico en Bartleby & Co.
3.11.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Guadalupe De Iudicibus presenta "Ana. Voces del año 2000"
3.11.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
NOVIEMBRE EN EL SALÓN BERLINÉS
4.11.25
17:00 — 19:00
17:00 — 19:00
LOS UNBEKANNTE EN LA EMBAJADA DE ESPAÑA
6.11.25
20:00 — 21:00
20:00 — 21:00
TEATRO EN EL SALÓN BERLINÉS
7.11.25
17:00 — 20:00
17:00 — 20:00
Finissage Exposición, Artist Talk y Lectura de Poesía en español: Estamos Presentes: Arte Queer y Feminista de la Diáspora en FZM
10.11.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Jesús Valbuena Blanco presenta "Palaciegos" en el Salón Berlinés
11.11.25
17:30 — 18:30
17:30 — 18:30
Migraciones de la literatura digital latinoamericana: cuerpos, corporaciones y corpus entre el norte y el sur global en el Instituto Ibero-Americano
13.11.25
19:00
19:00
Una y otra vez, la literatura menor con Timo Berger y otres en Bartleby & Co.
14.11.25
19:00
19:00
UNDER BERLIN Film Festival in La Escalera (I)
14.11.25
20:00
20:00
PARATAXE Special edition at the Prachtwerk mit Sonia Solarte & Orchesta Burundanga
15.11.25
12:00 — 13:00
12:00 — 13:00
Taller de alfabetización y desarrollo de lectura y escritura en español (Niños y niñas de 6 a 8 años)
15.11.25
19:00
19:00
UNDER BERLIN Film Festival in La Escalera (II)
17.11.25
16:30 — 18:00
16:30 — 18:00
Taller de costura y reciclaje creativo
17.11.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
FRANCISCO OLASO PRESENTA "RELATOS VIVOS" EN EL SALÓN BERLINÉS
19.11.25
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Lucila: Un homenaje a Gabriela Mistral en el Ibero-Amerikanisches Institut
19.11.25
19:00
19:00
Manofalsa Editores, el agarre que no falla. Presentación de una editorial independiente y migrante en el Taller d'Luis
20.11.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Gespräch und Lesung mit Raquel Lanseros im Instituto Cervantes Berlín
20.11.25
19:00
19:00
Presentación de La revolución palestina de Rodolfo Walsh
21.11.25
16:00 — 17:00
16:00 — 17:00
Escribir en español: una aventura berlinesa. Charla con Felipe Sáez Riquelme
23.11.25
17:30
17:30
SLAM DE POESÍA. circuito latino berlín @BlinderPassagierBerlin en Café at Marla
24.11.25
19:00
19:00
EL MATÓ A UN POLICÍA MOTORIZADO SÚPER TERROR TOUR 2025 im Heimathafen
24.11.25
21:00 — 21:00
21:00 — 21:00
Patricia Cerda presenta "Violeta & Nicanor" en el Salón Berlinés
27.11.25
19:30
19:30
Séptimo aniversario hispanopoético
1.12.25
19:00
19:00
Sergio Ojeda Barías presenta "Berlín" en el Salón Berlinés
3.12.25
12:00 — 19:00
12:00 — 19:00
Feira do Livro de Língua Portuguesa 3.12. | 12-19 horas | Embaixada de Portugal
4.12.25
12:00 — 19:00
12:00 — 19:00
Feira do Livro de Língua Portuguesa 4.12. | 12-19 horas | Embaixada de Portugal
4.12.25
17:00
17:00
La literatura en español en Berlín: los Unbekannte como iniciativa literaria y migrante en la Embajada de España
5.12.25
12:00 — 19:00
12:00 — 19:00
Feira do Livro de Língua Portuguesa 5.12. | 12-19 horas | Embaixada de Portugal
5.12.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
JACOBO REY presenta: Santos de la Molly, Fuego Fatuo, 2025 en Andenbuch
8.12.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Los Unbekannte III "Una Nueva estafa" en el Salón Berlinés
10.12.25
18:00
18:00
50 Jahre Unabhängigkeit. Kunst und Literatur der Portugiesischsprachigen Länder Afrikas im Ibero-Amerikanischen Institut
10.12.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Podiumsdiskussion - Hommage an Gabriela Mistral im Instituto Cervantes Berlin
11.12.25
19:00 — 20:30
19:00 — 20:30
Literaturgespräch mit Hernán D. Caro - Phantastische Literatur auf Spanisch im Instituto Cervantes Berlin
12.12.25
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
LITERATURA INDÍGENA Y/O INDIGENISTA MESA REDONDA CON ESPECIALISTAS DE AMÉRICA LATINA, EE.UU. y ALEMANIA en Andenbuch
14.12.25
14:00 — 16:00
14:00 — 16:00
Yanara Zarhi, Bethu Avendaño y Cynthia Alexandra Biggemann presentan: MISA NEGRA en Andenbuch
15.12.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
VERÓNIKA MORTISSANDI PRESENTA "HUECOS/HOHLRAUM" EN EL SALÓN BERLINÉS
18.12.25
18:00
18:00
Lançamento: Antes que as Palavras te esqueçam na Livraria MondoLibro
19.12.25
19:30
19:30
Argentinische Kinonächte: DIE DUNKLE SEITE DES HERZENS im Taller d'Luis
22.12.25
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
SARAO POÉTICO EN EL SALÓN BERLINÉS
7.1.26
20:30
20:30
Poesía en Berlín vermisst en Oblomov
10.1.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Presentación de 75 catas, F&F, 2025 Leónce W. Lupette en Andenbuch
12.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Daniel Castro Sánchez en el Salón Berlinés
12.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Enero 2026 en el Salón Berlinés
14.1.26
18:15 — 21:30
18:15 — 21:30
Taller de escritura con Alan Pauls (14 Enero - 26 Agosto 2026) en Andenbuch
18.1.26
17:00
17:00
FÄLLT LEIDER AUS! Ein Wayño für José María – Veranstaltung zu Arguedas‘ 115. Geburtstag am 18. Januar 2026
18.1.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Encuentro hispanopoético: soledad & dúos poéticos
18.1.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
L encuentro hispanopoético: soledad & dúos poéticos
19.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Lucho presenta su disco "Amor y muerte" en el Salón Berlinés
23.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Cine der Ande(ren)s, historias para mirar Bolivia (I) en Andenbuch
24.1.26
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Presentación del libro de Franco Delle Donne, Epidemia Ultra, Península, 2025 en Andenbuch
24.1.26
19:00
19:00
Corpus Neutrum. UA Premiere mit Regina Riveros in Moving Poets Novilla
25.1.26
16:30
16:30
Blinderpassagierberlin en el Café Engels
26.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Patricio Binaghi presenta "Anacronías alemanas" en el Salón Berlinés
27.1.26
14:00 — 18:00
14:00 — 18:00
Expanded & Quantum Listening Vs. Deep Shit Listening Workshop with Alan Courtis & Matti on the CTM Festival
27.1.26
18:15 — 20:30
18:15 — 20:30
Charlas de Literatura con Hernán D. Caro Historias reales: periodismo narrativo latinoamericano en Andenbuch
28.1.26
17:00
17:00
Eclipse of Kreeh: Selk'nam Archive en Bardo Projektraum
28.1.26
19:00
19:00
Alan Courtis: Presentación de Polar Noise + Concierto en Bartleby & Co.
29.1.26
15:00
15:00
Literatura chilena contemporánea en diálogo. Un sinpósio con Rosabetty Muñoz, Patricia Cerda y Enrique Wiinter en el Lateinamerika-Institut
29.1.26
18:00 — 19:30
18:00 — 19:30
Clube do Livro de Berlim - conversa com Stênio Gardel
29.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Cine der Ande(ren)s Historias para mirar Bolivia (III) en Andenbuch
30.1.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Cine der Ande(ren)s, historias para mirar Bolivia (II) en Andenbuch
2.2.26
18:00
18:00
ANTONIO RUEDA en concierto en Andenbuch
2.2.26
18:00 — 19:30
18:00 — 19:30
Charla y lectura con Rosabetty Muñoz en el Ibero-Amerikanisches Institut
2.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Evento cancelado: Salón Berlinés
2.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
FEBRERO EN EL SALÓN BERLINÉS
2.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Irrupción espontánea en el Salón Berlinés
2.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Izaskun Gracia Quintana presenta "Lluvia sobre piedra" en el Salón Berlinés
3.2.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
Taller de escritura: Una pasión, un oficio en Bartleby & Co.
3.2.26
19:30 — 22:00
19:30 — 22:00
Probador de poesías #30 en Fuk;s bar
4.2.26
19:00
19:00
Staub und Lyrik. Gedichte über das Atmen in der Pablo-Neruda-Bibliothek
5.2.26
19:15
19:15
Alan Pauls: »The Coup Factor« in Humboldt Universität zu Berlin
7.2.26
15:30 — 19:00
15:30 — 19:00
Home Is Where the Heart Beats - Ballhaus Prinzenallee
8.2.26
18:00 — 21:30
18:00 — 21:30
LI encuentro hispanopoético: CITA & dinámica colectiva: los 8 tipos de amor
9.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
ÓSCAR HERRERA presenta "EL FORASTERO" en el Salón Berlinés
10.2.26
18:00
18:00
Lateinameria unter Druck im Lateinamerika Institut der FU (LAI)
10.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Im Gespräch mit Gioconda Belli im Instituto Cervantes Berlin
10.2.26
20:00 — 21:30
20:00 — 21:30
Carla Bessa liest aus „tage leben“ im Buchhändlerkeller
14.2.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
FERNANDO VILLAGRÁN presenta Disparen a la bandada en Andenbuch
14.2.26
18:00 — 21:00
18:00 — 21:00
La palabra es un ruido #1. Lectura de poesía en Plattenkosmos
16.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Los partidarios de la derecha Del otro lado presenta cortometrajes: SISEPUEDE/27 610, del otro lado/Milei Rally
16.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
MISA NEGRA en el Salón Berlinés
19.2.26
19:30
19:30
Hausgäste im Februar 2026 im Literarischen Colloquium Berlin. Lesung und Gespräch mit Nona Fernández und anderen
23.2.26
19:00
19:00
Imaginary Beings and Other Realities mit Ana María Caballero in Aedes
23.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
PRESENTACIÓN DE EDICIONES DYSKOLO EN EL SALÓN BERLINÉS
24.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch MIT FERNANDO ARAMBURU UND FRANCISCO JAVIER IRAZOKI
24.2.26
20:40
20:40
Nona Fernández »Twilight Zone« Die Autorin im Gespräch mit Michael Ebmeyer im Li-Be in Moabit
25.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Tertulia literaria con Felipe Sáez Riquelme - "Y todos estábamos vivos" de Olvido García Valdés
27.2.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Adolfo Langa en concierto en el Salón Berlinés
1.3.26
20:00
20:00
Santiago Motorizado im Privatclub
5.3.26
18:00 — 19:30
18:00 — 19:30
Clube do livro de Berlim com Luciana Rangel em a Livraria
5.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch und Buchpräsentation MIT MARTA PÉREZCARBONELL NICHTS KÖNNTE TRÜGERISCHER SEIN im Instituto Cervantes
6.3.26
17:30 — 19:30
17:30 — 19:30
Woran erinnern die Bilder? Argentinien: 50 Jahre nach dem Militärputsch in Spore Initiative
7.3.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
FRANCISCO CATALÁN EN CONCIERTO en Andenbuch
9.3.26
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Marzo 2026 en el Salón Berlinés
9.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Santiago Galán Álvarez en el Salón Berlinés
9.3.26
19:30
19:30
Eigenes Licht finden. Neue Poesie im Haus für Poesie mit Karen Byk und anderen
10.3.26
18:00 — 22:00
18:00 — 22:00
Die Zukunft des Erinnerns und der Menschenrechte Argentinien 50 Jahre nach dem Militärputsch in der Heinrich-Böll-Stiftung Berlin
13.3.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
MES DE LA MEMORIA EN ANDENBUCH: Memorias desde el archivo portátil Taller de escritura a cargo de Mariana Eva Perez y José Esses
15.3.26
15:00 — 17:30
15:00 — 17:30
Laboratorio de escritura creativa: las musas de mi vida
18.3.26
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
LII encuentro hispanopoético: evasión
20.3.26
19:00
19:00
Cajas de chop suey y otros poemarios colombianos contemporáneos en Andenbuch
21.3.26
18:20 — 20:30
18:20 — 20:30
JAZZ IN ANDENBUCH NICOLÁS DELGADO DAIGO NAKAI SHINICHI NAKAJIMA
21.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
La Chirigota de Berlín en el Salón Berlinés
23.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
SALÓN BERLINÉS -live Salon und Podcast - 2026
23.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Salón Berlinés -live Salon und Stream- 2026
24.3.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Argentina a 50 años del Golpe: Los derechos humanos en jaque en el Ibero-Amerikanisches Institut
24.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Izaskun Gracias Quintana en el Salón Berlinés
27.3.26
19:00
19:00
Presentación del libro Repensar el conceptualismo: vanguardia, activismo y política en el arte latinoamericano (1960s-1980s) en Andenbuch
28.3.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
EXPOSICIÓN DE ARTE en Andenbuch
30.3.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Carolina Brown en el Salón Berlinés
1.4.26
10:30 — 11:45
10:30 — 11:45
Ronny Ruiz Mateo presenta su libro “Animatopeyas” + taller creativo en Andenbuch
2.4.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Die Verwandlung. Taller de lectura en alemán con Florencia Sannders
5.4.26
14:00 — 16:00
14:00 — 16:00
seriesMATERIAL Vol. 5 en Andenbuch
6.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
ABRIL EN EL SALÓN BERLINÉS, siempre a las 19:00 horas
6.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
CELEBRAMOS A CARLOS DANTE CAPELLA EN EL SALÓN BERLINÉS
9.4.26
20:30
20:30
Ciclo "Poesía en Berlín" en el bar Oblomov
10.4.26
19:30
19:30
Buchpremiere von Cristina Morales' "Letzte Tage mit Teresa von Ávila" in der Buchhandlung Braun & Hassenpflug
11.4.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Cine / obra de teatro documental: "De donde vienes, allá voy - Entre Buenos Aires y Berlín" en Andenbuch
11.4.26
18:30
18:30
Qué estás leyendo. Recital de referencia literarias. Intercambio de libros en La Escalera
13.4.26
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Imágenes poéticas: entre sueños y verdades. Taller con Micaela Szyniak en Bartleby & Co.
13.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Ariel Magnus & Sara Bossong en el Salón Berlinés
14.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Theateraufführung ARES MARRERO INVULNERABLE WELTPREMIERE im Instituto Cervantes Berlin
15.4.26
18:30
18:30
UNA o varias VIDAS en BERLÍN
15.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Theateraufführung ARES MARRERO INVULNERABLE 2. Aufführung
16.4.26
19:00 — 21:30
19:00 — 21:30
Ficciones de paso: escritura creativa en un hotel
16.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch und Buchpräsentation MIT SARA BARQUINERO ICH WERDE ALLEIN SEIN UND OHNE PARTY im Instituto Cervantes
16.4.26
19:00 — 20:00
19:00 — 20:00
Manuel Silva-Ferrer presenta: PAISAJES DEL SUBSUELO Mapas y pliegues de las culturas del petróleo en la Venezuela del siglo XX en Andenbuch
17.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Mariana Dimópulos presenta: El siglo de Hannah Arendt Cómo las mujeres revolucionaron el pensamiento político en Andenbuch
18.4.26
10:30 — 11:45
10:30 — 11:45
Ronny Ruiz Mateo presenta su libro “Animatopeyas” + taller creativo en Andenbuch
19.4.26
12:00 — 14:00
12:00 — 14:00
JUAN MUT presenta: ALANA en Andenbuch
20.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch MIT PIEDAD BONNETT im Instituto Cervantes
21.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Mariposas migratorias en el Salón Berlinés
21.4.26
19:00
19:00
Material Vol. 6
23.4.26
10:00 — 18:00
10:00 — 18:00
¡DÍA DEL LIBRO EN ANDENBUCH!
23.4.26
12:00 — 20:00
12:00 — 20:00
Sant Jordi Desdoblado 2026 en Bartleby & Co.
23.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch und Lesung VIER GROSSE IBEROAMERIKANISCHE DICHTER*INNEN im Instituto Cervantes
23.4.26
19:00 — 22:00
19:00 — 22:00
LII encuentro hispanopoético: ritmo & furia en pony.hofberlin
23.4.26
19:30
19:30
Diada de Sant Jordi Wissenschaft & Poesie im Haus für Poesie
24.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Piedad Solans presenta: Ojos como cenizas Memoria y fuga de la catástrofe. Conversatorio con Juan Mut en Andenbuch
25.4.26
20:00
20:00
ultrabonus / las migrañas / mercedes & marxx @ OGH
28.4.26
16:15
16:15
Conversa sobre literatura brasileira contemporânea com Ieda Magri e Felipe Charbel
28.4.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Luisa Reyes Retana y Philipp Böhm en el Salón Berlinés
1.5.26
19:30
19:30
MARCOS SENSIBLES: ECOS LATINOAMERICANOS INDEPENDENT BOOK MARKET
2.5.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
DÚO PIRAGUAS Celia Regina – voz, cuatro, percusión menor Mauricio Vivas – guitarra, cuatro, percusión menor en Andenbuch
2.5.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Querido Diario: Taller de escritura y arte autobiográfico. Daydream Nation
4.5.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Querido Diario: Taller de escritura y arte autobiográfico con Andrea Córdova Pellicer en Bartleby & Co.
5.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Live Salon und Stream en el Salón Berlinés - Fernando Valverde & Stephen Popp
5.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
MAYO 2026 EN EL SALÓN BERLINÉS
5.5.26
19:30
19:30
Welttag der portugiesischen Sprache. Dia Mundial da Língua Portuguesa
6.5.26
20:00
20:00
"Die kurze Bewegung der Beine (immer zwei)" - Buchpräsentation mit Ingeborg Robles und Martha Gantier in der Brotfabrik Berlin
7.5.26
19:00
19:00
Presentación de Despiece de Vicente Ferrer en Bartleby & Co.
8.5.26
19:00
19:00
ISMAEL SAMBRA – Kubanischer Schriftsteller „Nackt“ Buchpräsentation und Diskussion im Taller d'Luis
8.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Tango y folclore sudamericano Federico D'Atellis & Ana-Josefina Nickelé en Andenbuch
9.5.26
18:00
18:00
Virada Licantripocial en Neon Kunst
9.5.26
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
TABLAO FLAMENCO SUR Gloria Madas Gonzalo Franco Helena Güenaga en Andenbuch
12.5.26
14:00 — 16:30
14:00 — 16:30
Taller de diseño de libros y fanzines para poetas, escritores y autoeditores
12.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Cuerpos en tránsito en el Salón Berlinés
12.5.26
19:30
19:30
LUISMI PARTERA Canción de Autor Casapuerta en el Taller d'Luis
13.5.26
14:00 — 20:00
14:00 — 20:00
Ausstellung ″Vom Sehen und Gesehenwerden″ im Studio 1 des Kunstquartiers Bethanien
15.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Presentación del libro de FRANCISCO OLASO, RELATOS VIVOS en Andenbuch
15.5.26
20:00
20:00
GIRL, SHOW ME THAT BODY (OF WORK): FLINTA* LITERATURE NIGHT #6 (Latin-American edition)
16.5.26
18:30 — 21:30
18:30 — 21:30
CINE Y ARTE: Proyección de la película NÚRIA QUEVEDO Berlinesa de Barcelona Exposición: grabados, libros ilustrados, catálogos en Andenbuch
19.5.26
18:00
18:00
Leben für Lateinamerika. Eine Hommage zum 85. Geburtstag von Peter B. Schumann im Ibero-Amerikanisches Institut
19.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Vero Ge Hache presenta su novela "Mal de Familia" en el Salón Berlinés
20.5.26
18:00 — 19:30
18:00 — 19:30
Maristella Svampa: Policrisis, conflictos y narrativas sobre la transición ecosocial. Perspectivas desde América Latina
21.5.26
19:00
19:00
Berlín fin de siglo: de Friedrichshagen a la Neue Gemeinschaft en Bartleby & Co.
21.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Presentación de "Marca Perú" (Siesta Verlag, 2026) de Timo Berger en la Embajada del Perú en Alemania
22.5.26
19:00
19:00
Música y poesía: CUARTETO MISTRAL en Andenbuch
23.5.26
15:00 — 18:00
15:00 — 18:00
Taller: Universo Aurora Venturini en Barleby & Co.
26.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Luisa Reyes Retana en el Salón Berlinés
29.5.26
18:00 — 20:30
18:00 — 20:30
Feministisches Filmschaffen im Andenraum - Cine feminista andino im Ibero-Amerikanischen Institut
29.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Concierto del Trío Santa María en el Salón Berlinés
29.5.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Música latina alternativa en formato acústico GRIYO con CRISTIAN BETANCOURT Y BJÖRN BERGEK en andenbuch
30.5.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Presentación/Book Presentation: AMAL EQEIQ Indigenous Affinities in Andenbuch
31.5.26
20:00
20:00
FLINTA* KULTUR SALON #2 con Ana Rocío Jouli y otras
1.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
JUNIO 2026 EN EL SALÓN BERLINÉS
1.6.26
23:05 — 12:15
23:05 — 12:15
Lectura y debate con la escritora argentino-berlinesa Esther Andradi en Lateinamerika Institut de la Freie Universität Berlin
2.6.26
17:35
17:35
La Ferni en el Salón Berlinés
3.6.26
9:30 — 20:00
9:30 — 20:00
“Mirar de frente a la frivolidad. César Aira y el arte” en Ibero-Amerikanisches Institut
3.6.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Taller: Walter Benjamin y el pensamiento en fragmentos en Bartleby @ Co.
3.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Gespräch MIT LUIS ALBERTO DE CUENCA im Instituto Cervantes
4.6.26
18:30
18:30
Presentación del libro País picante de Diego Steinhöfl en Zum Hank
4.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Alejandro Hermosilla en el Salón Berlinés
5.6.26
22:00
22:00
Zebra Poetry Film Festival Gastprogramm: VideoBrado aus Argentinien
6.6.26
22:00
22:00
Zebra Poetry Film Festival Special: Un Poeta
9.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Mónica Manaker en el Salón Berlinés
10.6.26
18:00
18:00
Carla Bessa: „tage leben“ im Ibero-Amerikanischen Institut
11.6.26
16:30
16:30
Seven Legendary Monsters. Clara Elena García beim Poesiefestival Berlin
16.6.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Escribir desde Berlín: Taller de escritura y desarrollo de ideas creativas en Bartleby @ Co.
16.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Briano Midon Dúo en el Salón Berlinés
18.6.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
La ciudad aeropuerto | Laboratorio escritura nómada en Tempelhofer Feld
18.6.26
20:00
20:00
Passing through with Julie Carr, Jackie Wang, Carlos Soto Román in Hopscotch reading room
19.6.26
19:00
19:00
La palabra es un ruido: lectura de poesía, fotografía y feria de editoriales en Failing Femmes
19.6.26
19:00
19:00
Literatur in den Sprachen Berlins 2026 Mit: Odai Al Zoubi, Çagla Arıbal, Elenia Beretta, Tomás Cohen, Martha Gantier Balderrama, Rabab Haidar, Kim Sono, Abdulkadir Musa, Khayyam Namazov, Gültekin Emre, Dinara Rasuleva, Dženana Vucic im LCB
19.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
María del Rosario Acosta presenta: Gramáticas de la escucha Hacer audible lo inaudito en andenbuch
20.6.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
ANTONIO RUEDA Canción de Autor à la Rumba en andenbuch
21.6.26
14:00 — 16:00
14:00 — 16:00
Gernot Kamecke presenta: Zar Dunuldo, comedia en cinco actos en andenbuch
22.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
CINE DOCUMENTAL Monarca de Norte a Sur: "Memoria Audiovisual Migrante” (2025) en andenbuch
23.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Virginia Mejía presenta "Chunchuna. Confesiones de un ícono pop" en el Salón Berlinés
25.6.26
18:00
18:00
Homenaje por el vigésimo aniversario del Premio Alfaguara de la novela: “Abril rojo” del escritor peruano Santiago Roncagliolo en la Embajada del Perú
26.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Coloquio con los escritores Maximiliano Luis Freites, Camilo Bogoya y el editor Antonio Cuesta en andenbuch
27.6.26
12:00 — 13:45
12:00 — 13:45
Workshop within MissRead 2026: Disrupting Forms: Personal Dictionaries and Documentary Poetics in Silent Green with Carlos Soto Román, Verónica Stedile Luna, Angelica Stathopoulos
27.6.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Concierto de cantautores Diego Posse - Bethu Avendaño - Yanara Zarhi en andenbuch
29.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Walter Lingán presenta "Por un puñadito de Sal" en el Salón Berlinés
30.6.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Nihm Smoboda presenta "Cronos" en el Salón Berlinés
1.7.26
18:00
18:00
MATERIAL - Talleres de escritura
4.7.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
„Kälte ist ein Geisteszustand“ Präsentation des Gedichtbands „Antuco“ (parasitenpresse, Köln, 2025) mit Carlos Soto Román und Timo Berger in andenbuch
5.7.26
14:00 — 16:00
14:00 — 16:00
Presentación del poemario "Desde mi barrio" a cargo de Dunia Gras, acompañada por una muestra de libros de artista de Celia Caturelli bajo el título "Intentos líricos" en andenbuch
5.7.26
16:00 — 18:00
16:00 — 18:00
Kiez Poetishes Open Mic: Neukölln | Encuentro Hispanopoético in silent rixdorf
6.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
CHARLA CON ROLAND ALVAREZ: DECOLONIZANDO EL PASADO Y EL PRESENTE ARCHIVO MEMORIA DIVERSA PERÚ en andenbuch
6.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Giovanni Agnoloni en el Salón Berlinés
6.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
JULIO en el Salón Berlinés, los LUNES a las 19:00 horas!!!
8.7.26
19:30
19:30
PROPELLER PRESS READING AT IVALLAN’S WORLDE OF BOOKES
9.7.26
18:30 — 21:00
18:30 — 21:00
Escribir desde afuera: Taller de narrativa con Paulina Flores en Bartleby & Co.
9.7.26
19:30 — 22:00
19:30 — 22:00
Probador de poesías #31 en Bardo Projektraum
10.7.26
19:00
19:00
Presentación de Parar la Oreja, de Gabriel Giorgi, editado por Tenemos Las Máquinas en Bartleby & Co.
10.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Quehíô en la diáspora Deliriô acústico en andenbuch
11.7.26
12:00 — 21:00
12:00 — 21:00
Fiesta Los Unbekannte en el Silent Rixdorf Garten
11.7.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
ALAN PAULS PRESENTA SU ÚLTIMA NOVELA: MALAS LENGUAS en andebuch
11.7.26
20:30
20:30
Next Saturday 11.07 ⚡ Sentimental Punk #81: Elena Kakaliagou & Marta Zapparoli - Soundtracks for a recurring dream - at Kotti-Shop
13.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Doble presentación de la editorial Werstories en el Salón Berlinés
14.7.26
17:00 — 18:30
17:00 — 18:30
Roberto Arlt entre libro y archivo: los desafíos de edición de las obras completas en el Instituto Ibero-Americano
14.7.26
18:30 — 20:30
18:30 — 20:30
Taller de verano, escribir con la ciudad a cargo de Giuliana Kiersz
20.7.26
19:00 — 19:00
19:00 — 19:00
ERR EDITIONS LAUNCH PARTY with Verónica Stedile Luna
20.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Romina Tumini presenta "El olor del miedo y otros relatos" en el Salón Berlinés
27.7.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Maräia Luisa Tapia presenta "Lotería literaria" en el Salón Berlinés s
1.8.26
15:00
15:00
Taller de poesía no-creativa
3.8.26
18:00 — 20:00
18:00 — 20:00
Taller: El deseo del texto con Mariano Peyrou
7.8.26
20:00
20:00
ERNESTO RODRIGUEZ & SON CUBALÉ. Cuban Son im Taller d'Luis
10.8.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Agosto en el Salón Berlinés
10.8.26
19:00 — 21:00
19:00 — 21:00
Mariana Eva Pérez en el Salón Berlinés
14.8.26
19:00 — 3:00
19:00 — 3:00
SALSATÓN POR COLOMBIA en K19
14.8.26
19:30
19:30
NIRL CANO ETHNO JAZZ QUARTETT. Zeitgenössische mexikanische Musik im Taller d'Luis
